Traducción de la letra de la canción Dimenticare E Ricominciare - Adriano Celentano

Dimenticare E Ricominciare (original)

Dimenticare
E non pensarci più
Perché stavolta non è amore
E la mia vita non sei tu
Ricominciare
Con quel coraggio che c'è in me
Andando a cena con gli amici
Guardando in giro cosa c'è
Ah, sputo il mio dolore
Sì, purtroppo amaro è
Ah, voglio far l’amore
E mi prenderò chi c'è
E chissà che io non mi senta
Più felice senza te
E chissà che io non mi penta
D’esser caduto dentro te
Fatevi sotto, gente
Io sono qui per voi
Fatevi avanti, gente
Di meglio non ce n'è
Voglio dimenticare
Non tutti quanti, solo tu
Mi hai torturato con amore
E non ti voglio proprio più
Ah prendo la vita com'è
Prendo la vita com'è
Ah, voglio fare l’amore
E mi prenderò chi c'è
Ah, prendo la vita com'è
Prendo la vita com'è
Ah, voglio far l’amore
E mi prenderò chi c'è

(traducción)

Olvidar
Y olvídalo
porque esta vez no es amor
y mi vida no eres tu
Comenzar de nuevo
Con ese coraje que hay en mi
ir a cenar con amigos
Mirando alrededor lo que hay
Ah, escupo mi dolor
Sí, lamentablemente es amargo.
Ah, quiero hacer el amor.
Y me quedo con quien está ahí
Y quien sabe que no me escucho
mas feliz sin ti
Y quien sabe, no me arrepiento
De haber caído en ti
Anímense, gente
estoy aqui para ti
Vamos gente
no hay mejor
Quiero olvidar
No todos, solo tú.
me torturaste con amor
Y simplemente ya no te quiero
Ah, tomo la vida como es
Tomo la vida como es
Ah, quiero hacer el amor.
Y me quedo con quien está ahí
Ah, tomo la vida como es
Tomo la vida como es
Ah, quiero hacer el amor.
Y me quedo con quien está ahí