Traducción de la letra de la canción Dolce fuoco dell'amore - Adriano Celentano

Dolce fuoco dell'amore (original)

Dolce fuoco dell’amore
Mi consumi come il tempo che va
Sei il desiderio più dolente
Sei un’idea che morirà
Tu sei una lama lucida che lacera
Sei come l’ombra del mio cuore
Arriva il sole e non ci sei più
Una piuma lieve lieve
Come un sospiro tu voli su
E io non voglio perdermi, perdermi, cercandoti
E io sono così debole, debole
E tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai
Tu sei un pensiero bianco e solo
In questo grande mare blu
Un bacio che si schiude piano
Ti sembra vero e non c'è più
E io non voglio perdermi, perdermi, cercandoti
Io sono così debole, debole
E tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai
Dolce fuoco dell’amore
Mi consumi come il tempo che va

(traducción)

dulce fuego de amor
Me consumes con el paso del tiempo
eres el deseo mas doloroso
Eres una idea que morirá
Eres una hoja brillante que desgarra
Eres como la sombra de mi corazón
El sol sale y te has ido
Una ligera pluma tenue
Como un suspiro vuelas
Y no quiero perderme, perderme, buscándote
Y soy tan débil, débil
Y lo sabes, lo sabes, lo sabes
Eres un pensamiento blanco y solitario
En este gran mar azul
Un beso que se abre lentamente
Te parece real y se ha ido
Y no quiero perderme, perderme, buscándote
Soy tan débil, débil
Y lo sabes, lo sabes, lo sabes
dulce fuego de amor
Me consumes con el paso del tiempo