Traducción de la letra de la canción Dolce Rompi - Adriano Celentano

Dolce Rompi (original)

Senza quello spillo del tuo sguardo
Che mi spia
Cosa c’e di meglio del disordine
Cosa c’e di meglio che mangiare quel che c’e
E abbondar con l’aglio
Anche se non vuoi
Cara dolce rompi tanto non ci sei.
Cosa c’e di meglio di un caffe
Anche se lo zucchero non c’e
Anche senza te, anche senza te
E se il prezzo della liberta
E di stare soli ci si sta
Soli anche se penso
Ancora a te
Ho telefonato a un amico o due
Ma eran sorvegliati e li ho sentiti sulle sue
Giorni di sbadigli notti di TV
Forse stavo meglio proprio
Quando c’eri tu
Tanto tu sei quella che non sbaglia mai
Cara dolce rompi torna
Appena puoi
Cosa c’e di meglio di una caffe
Di una notte sveglio accanto a te
Solo accanto a te solo accanto a te
Me lo avevi detto e lo scordai
Tu sei quella che non sbaglia mai
Che non sbaglia mai
Che non sbaglia mai
Che non sbaglia mai
Che non sbaglia mai
Adriano Celentano —

Dolce Rompi (traducción)

Sin ese alfiler en tu mirada
quien me espía
¿Qué es mejor que el desorden?
Que mejor que comer lo que hay
Y abundar en ajo
Incluso si no quieres
Querido dulce descanso, no estás allí.
Que es mejor que un cafe
Incluso si no hay azúcar
Incluso sin ti, incluso sin ti
¿Y si el precio de la libertad
Y estar solo está ahí
Solo aunque piense
todavía para ti
Llamé a un amigo o dos
Pero estaban siendo observados y los escuché en su
Días de noches de televisión bostezando
Tal vez estaba mejor bien
cuando estabas allí
Así que tú eres el que nunca se equivoca
Querida dulce descanso vuelve
Tan pronto como puedas
Que es mejor que un cafe
Una noche despierto a tu lado
solo a tu lado solo a tu lado
me dijiste y se me olvido
Tu eres el que nunca se equivoca
eso nunca esta mal
eso nunca esta mal
eso nunca esta mal
eso nunca esta mal
Adriano Celentano-