Traducción de la letra de la canción Facciamo Finta Che Sia Vero - Adriano Celentano

Facciamo Finta Che Sia Vero (original)

Facciamo finta che sia vero quello che vi dico
ma è giusto essere per forza governati
siamo nelle mani del peggiore stile di vita
nelle mani di insensati governanti
che si danno il turno
mentre navighiamo senza più comando
in preda alla tempesta
quando ero giovane ho visto altri mondi
un’altra razza di esseri umani
volavano corpi di arcobaleni
nel cielo, nel cielo
stavamo bene
sveglia
svegliamoci
dormienti in stato di sonno perenne
i servi del potere si vendono per quattro soldi
pappagalli ammaestrati
che ripetono ossessivamente
sempre le stesse irresponsabili bugie
dobbiamo risvegliare adesso le coscienze
adesso,
forse è troppo tardi
come era bella negli anni sessanta
Milano sotto una luce dorata
vedevo corpi di arcobaleni
nel cielo, nel cielo
Milano sotto una luce
volavano corpi di arcobaleni nel cielo
(Grazie a testa per questo testo)

(traducción)

Finjamos que lo que te digo es verdad
pero es justo ser gobernado
estamos en manos del peor estilo de vida
en manos de gobernantes sin sentido
que se turnan
mientras navegamos sin ningún comando
en medio de la tormenta
cuando era joven vi otros mundos
otra raza de seres humanos
cuerpos de arcoíris volaron
en el cielo, en el cielo
estábamos bien
Despierta
despertemos
latente en un estado de sueño perenne
los servidores del poder se venden por poco dinero
loros entrenados
que repiten obsesivamente
siempre las mismas mentiras irresponsables
debemos despertar conciencias ahora
ahora,
tal vez sea demasiado tarde
que hermosa era en los sesenta
Milán bajo una luz dorada
Vi cuerpos de arcoiris
en el cielo, en el cielo
Milán bajo una luz
cuerpos de arcoíris volaron por el cielo
(Gracias a cada uno por este texto)