Traducción de la letra de la canción Gillie - Adriano Celentano

Gillie (original)

Risplende in ciel Gillie
Per i cuori che si amano
Sì, è la stella dei romantici
Basta guardar Gillie
E due cuori s’innamorano
Come abbiam fatto noi due così
Quest’estate in riva al mar
Andavamo a passeggiar
Ma d’amor nessuno osava mai parlar
Una sera al tramontar
Ci mettemmo a sospirar
Quando Gillie noi vedemmo brillar
Risplende in ciel Gillie
Per i cuori che si cercano
E se la guardano si trovano
Risplende in ciel Gillie
Prima ancora che la luna fa
E quando il sole risplende scompa'
Quest’estate in riva al mar
Andavamo a passeggiar
Ma d’amor nessuno osava mai parlar
Una sera al tramontar
Ci mettemmo a sospirar
Quando Gillie noi vedemmo brillar
Risplende in ciel Gillie
Per i cuori che si cercano
E se la guardano si trovano
Risplende in ciel Gillie
Prima ancora che la luna fa
E quando il sole risplende scompa'
Sulla spiaggia all’imbrunir
Ogni passo tra i sospir
Con la voglia di baciarci e a non finir
Ci baciammo dopo un po'
Quanti baci non lo so
Quando Gillie nel tramonto brillò
Risplende in ciel Gillie
Per le bocche che si cercano
E se la guardano si baciano
Basta guardar Gillie
E i due cuori s’innmorano
Come abbiam fatto noi due
E come abbiam fatto noi due
E come abbiam fatto noi due così
Adriano Celentano —

Gillie (traducción)

Gillie brilla en el cielo
Para los corazones que se aman
Sí, es la estrella de los románticos.
solo mira a gillie
Y dos corazones se enamoran
¿Cómo hicimos eso los dos?
Este verano junto al mar
Fuimos a dar un paseo
Pero nadie se atrevió a hablar de amor
Una tarde al atardecer
empezamos a suspirar
Cuando Gillie vimos brillar
Gillie brilla en el cielo
Por los corazones que se buscan
Y si lo miran, lo encuentran
Gillie brilla en el cielo
Incluso antes de que lo haga la luna
Y cuando el sol brilla desaparece
Este verano junto al mar
Fuimos a dar un paseo
Pero nadie se atrevió a hablar de amor
Una tarde al atardecer
empezamos a suspirar
Cuando Gillie vimos brillar
Gillie brilla en el cielo
Por los corazones que se buscan
Y si lo miran, lo encuentran
Gillie brilla en el cielo
Incluso antes de que lo haga la luna
Y cuando el sol brilla desaparece
En la playa al anochecer
Cada paso entre los suspiros
Con ganas de besar y no acabar
nos besamos despues de un tiempo
cuantos besos no se
Cuando Gillie en la puesta de sol brillaba
Gillie brilla en el cielo
Por las bocas que se buscan
Y si la miran se besan
solo mira a gillie
Y los dos corazones caen a la muerte
como lo hicimos nosotros dos
¿Y cómo los dos de nosotros
¿Y cómo hicimos eso los dos?
Adriano Celentano-