Traducción de la letra de la canción Il Finale - Adriano Celentano

Il Finale (original)

LEI:
«Io sono che quello sempre tu hai cercato.
Dammi solo un poco di te stesso e io ti daro tutto.
Non c’e gioco che non potresti fare con me.
Ogni gioco diventare d’amore.
Perche sarai la piu grande amante.»
LUI:
«Belle parole.
Le dici anche bene.
Ma io non ci credo piu.»
LEI:
«Guardami, sono qui.
Esisto e chiamiro.
Io non sono come Silvia.
Io non ti lasciarei mai
Per nessuno regione al mondo.
Io saprei amarti.»
LUI:
«Voi donne siete tutte uguali.
Siete tutte dolce prima dei matrimonio.»
LEI:
«No.
Io non sono come l’altri.»
LUI:
«Scommetto
Che se dovesse dormentarmi
La prima cosa che faresti
Mi fregeresti soldi…
Yuppi du Yuppi du Yuppi du
Yuppi du-i-du yuppi du
Yuppi du Yuppi du Yuppi du.»
Adriano Celentano —

Il Finale (traducción)

ELLA:
«Soy lo que siempre has buscado.
Solo dame un poco de ti y te daré todo.
No hay juego que no puedas jugar conmigo.
Cada juego se convierte en amor.
Porque serás el mayor amante".
ÉL:
"Hermosas palabras.
También le dices bien.
Pero ya no me lo creo".
ELLA:
"Mírame, estoy aquí.
Existo y te llamaré.
Yo no soy como Silvia.
Yo nunca te dejaría
Para cualquier región del mundo.
Yo sabría amarte".
ÉL:
“Vosotras las mujeres sois todas iguales.
Eres todo dulce antes de la boda".
ELLA:
"No.
Yo no soy como los otros. "
ÉL:
"Te apuesto
¿Qué pasa si debería dormirme?
Lo primero que harías
¿Me darías dinero...
Yuppi du Yuppi du Yuppi du
Yuppi du-i-du yuppi du
Yuppi du Yuppi du Yuppi du ".
Adriano Celentano-