Traducción de la letra de la canción Jungla Di Città - Adriano Celentano

Jungla Di Città (original)

Jungla da citt?
fatta di cemento
sotto questo sole spento notte da combatt mento
dove senza ossigeno si sta chi respira come fa e chi lo sa jungla da citt?
e chi lo sa jungla da citt?
Jungla da citt?
dove il Cristo in croce e rimasto
senza voce c’e l’industria che produce troppo
cancro per la civilta e chi fuma gia ce l’ha
e chi lo sa jungla da citt?
e chi lo sa jungla da citt?
C’e un orango c’e un orango
Bingo Bongo Bingo Bongo nella citt?
ma la jungla ma la jungla a me mi sembra che sia questa qua
la vedo brutta per l’umanita
Siamo troppo sulla terra
come tappi della birra e una follia
ma se scoppia l’altra guerra saremo tombe nell’alta marea
perche le bombe non cambiano idea
Jungla da citt?
non si fa l’amore
ma si vende come il sale ogni droga nelle scuole
dove sembra morta la pieta
e la responsabilita e chi ce l’ha in questa jungla qua
in questa jungla da citt?
Senza ossigeno si sta Senza ossigeno si sta chi respira come fa e chi lo sa jungla da citt?
e chi lo sa jungla da citt?
C’e un orango c’e un orango
Bingo Bongo Bingo Bongo nella citt?
ma la jungla ma la jungla a me mi sembra che sia questa qua
la vedo brutta per l’umanita
Siamo troppo sulla terra
come tappi della birra e una follia
ma se scoppia l’altra guerra saremo tombe nell’alta marea
perche le bombe non cambiano idea.
C’e un orango c’e un orango
Bingo Bongo Bingo Bongo nella citt?
ma la jungla ma la jungla a me mi sembra che sia questa qua
la vedo brutta per l’umanita
Siamo troppo sulla terra
come tappi della birra e una follia
ma se scoppia l’altra guerra saremo tombe nell’alta marea
perche le bombe non cambiano idea."

(traducción)

¿Selva de la ciudad?
hecho de hormigón
bajo este aburrido sol de la noche de lucha
donde sin oxigeno esta el que respira como lo hace y que sabe lo selva de la ciudad?
¿Y quién conoce la jungla de la ciudad?
¿Selva de la ciudad?
donde Cristo en la cruz permaneció
sin voz esta la industria que produce demasiado
cancer para la civilizacion y los que fuman ya lo tienen
¿Y quién conoce la jungla de la ciudad?
¿Y quién conoce la jungla de la ciudad?
Hay un orangután Hay un orangután
Bingo Bongo Bingo Bongo en la ciudad?
pero la selva pero la selva me parece que eso es todo
lo veo feo para la humanidad
Somos demasiado en la tierra
como tapitas de cerveza y locura
pero si estalla la otra guerra seremos tumbas en marea alta
porque las bombas no te hacen cambiar de opinión
¿Selva de la ciudad?
el amor no se hace
pero toda droga en las escuelas se vende como sal
donde la piedad parece haber muerto
y la responsabilidad es quien la tiene en esta selva de aqui
en esta jungla de la ciudad?
Sin oxigeno sois Sin oxigeno sois los que respiran como ellos y quien sabe la jungla de la ciudad?
¿Y quién conoce la jungla de la ciudad?
Hay un orangután Hay un orangután
Bingo Bongo Bingo Bongo en la ciudad?
pero la selva pero la selva me parece que eso es todo
lo veo feo para la humanidad
Somos demasiado en la tierra
como tapitas de cerveza y locura
pero si estalla la otra guerra seremos tumbas en marea alta
porque las bombas no te hacen cambiar de opinión.
Hay un orangután Hay un orangután
Bingo Bongo Bingo Bongo en la ciudad?
pero la selva pero la selva me parece que eso es todo
lo veo feo para la humanidad
Somos demasiado en la tierra
como tapitas de cerveza y locura
pero si estalla la otra guerra seremos tumbas en marea alta
porque las bombas no te hacen cambiar de opinión".