Traducción de la letra de la canción L'Orologio - Adriano Celentano

L'Orologio (original)

Fa freddo sotto le coperte
E non ci son finestre aperte
Chissà che cosa c'è in questa notte
Mi giro e mi rigiro ancora
È un anno, ma è passata un’ora
Chissà cosa accadrà in questa notte
Forse un po' sarà il caffè, la nostalgia di te
Che per un po' sei stata mia, comunque sia
L’orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un po'
Questo già lo so
Potrò scordare
L’orologio va
E divora gli attimi
Sulla pelle mia
Sul passato che
Non può tornare
Intanto l’orologio va
Il traffico è una carovana
La gente intorno ha un’aria strana
E non c'è posto per me in questo giorno
Lavoro in modo inconcludente
Si parla e non capisco niente
Chissà che cosa fai in questo giorno
Stasera un salto in pizzeria, una partita e via
A casa a piedi oppure lei, ma non vorrei
L’orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un po'
Questo già lo so
Potrò scordare
L’orologio va
E divora gli attimi
Sulla pelle mia
Sul passato che
Non può tornare
Intanto l’orologio va
L’orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un po'
Questo già lo so
Potrò scordare
L’orologio va
E divora gli attimi
Sulla pelle mia
Sul passato che
Non può tornare
L’orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un po'
Questo già lo so
Potrò scordare
L’orologio va
E divora gli attimi
Sulla pelle mia
Sul passato che
Non può tornare
L’orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un po'
Questo già lo so
Potrò scordare
L’orologio va

L'Orologio (traducción)

Hace frío debajo de las sábanas
Y no hay ventanas abiertas
Quién sabe qué hay en esta noche
Doy vueltas y vueltas de nuevo
Ha pasado un año, pero ha pasado una hora
Quién sabe lo que pasará en esta noche
Tal vez un poco será el café, la nostalgia por ti
Que fuiste mía por un tiempo, de todos modos
el reloj va
No parará
Y cada hora un poco
ya se esto
seré capaz de olvidar
el reloj va
Y devorar los momentos
en mi piel
En el pasado que
no puede volver
Mientras tanto, el reloj sigue
El tráfico es una caravana.
La gente alrededor tiene un aire extraño.
Y no hay lugar para mí en este día
trabajo sin concluir
hablamos y no entiendo nada
Quién sabe lo que estás haciendo en este día
Esta noche un viaje a la pizzería, un juego y listo
Caminar a casa o ella, pero no quiero
el reloj va
No parará
Y cada hora un poco
ya se esto
seré capaz de olvidar
el reloj va
Y devorar los momentos
en mi piel
En el pasado que
no puede volver
Mientras tanto, el reloj sigue
el reloj va
No parará
Y cada hora un poco
ya se esto
seré capaz de olvidar
el reloj va
Y devorar los momentos
en mi piel
En el pasado que
no puede volver
el reloj va
No parará
Y cada hora un poco
ya se esto
seré capaz de olvidar
el reloj va
Y devorar los momentos
en mi piel
En el pasado que
no puede volver
el reloj va
No parará
Y cada hora un poco
ya se esto
seré capaz de olvidar
el reloj va