Traducción de la letra de la canción L'Uomo Nasce Nudo - Adriano Celentano

L'Uomo Nasce Nudo (original)

Un bel giorno il mondo e' stato acceso
E non ha smesso di bollire: ah-ah!
Gli uomini
Quasi cotti sono ormai
Per la cena atomica
Io sono una di quel pazzi in verita
Che giocherebbe a dadi questa umanita
Perche non ho creduto mai
Che lui ha creato tutti noi
Ha-ha… :-)
Nudo
Nudo come un verme
Striscio
Verso quella cena
Piango
Manca solo un’ora
Ma tra pochi istanti
Te lo dico io
Crederemo in tanti
L’uomo nasce nudo
Col peccato della mela in fondo al cuore
Ma se tu mi vuoi portare
Verso l’asqua che mi salva
Una veste bianca indossero
Perche tu donna vesti di bianco
Il tuo corpo e' senza vergogna
Di guardarti mai non mi stanco
Come sei nessuno si sogna
E' d’avorio la tua persona
E' di giglio la tua purezza
Ogni sguardo tuo mi donna
Quella grande fede che c’e in te
Ora vedo anche quel giardino
Della nascita del mondo: ah-ah!
Nudi
Come adamo ed eva noi
Noi corriamo liberi
Non ci sara' la lentazione sai perche
Nessun serpente striscera fra me e te
Abbiamo la forza di chi al mondo
Di peccati non ne ha
L’uomo nasce nudo
Col peccato della mela in fondo al cuore
Ma se tu mi vuoi portare
Verso l’asqua che mi salva
Una veste bianca indossero
Perche tu donna vesti di bianco
Il tuo corpo e' senza vergogna
Di guardarti mai non mi stanco
Come sei nessuno si sogna
E' d’avorio la tua persona
E' di giglio la tua purezza
Ogni sguardo tuo mi donna
Quella grande fede che c’e in te
Perche tu donna vesti di bianco
Il tuo corpo e' senza vergogna
Di guardarti mai non mi stanco
Come sei nessuno si sogna

L'Uomo Nasce Nudo (traducción)

Un buen día el mundo se encendió
Y no ha parado de hervir: ¡ah-ah!
Los hombres
ya casi estan cocinados
Para la cena atómica
Soy uno de esos locos en verdad
Que esta humanidad jugaría a los dados
Porque nunca creí
Que él nos creó a todos.
Ja ja ... :-)
Desnudo
Desnudo como un gusano
yo unto
Hacia esa cena
lloro
solo queda una hora
Pero en unos momentos
te digo
Creeremos en muchos
El hombre nace desnudo
Con el pecado de la manzana en el fondo del corazón
Pero si quieres llevarme
Hacia el aqua que me salva
Una túnica blanca que usé
porque tú mujer vistes de blanco
Tu cuerpo es desvergonzado
nunca me canso de mirarte
como eres nadie sueña
tu persona es de marfil
Tu pureza es un lirio
Cada mirada tuya yo mujer
Esa gran fe que hay en ti
Ahora también veo ese jardín.
Del nacimiento del mundo: ¡ah-ah!
desnudos
como adan y eva nosotros
corremos libres
No habrá ralentización, ya sabes por qué.
Ninguna serpiente se arrastra entre tú y yo
Tenemos la fuerza de quien en el mundo
no tiene pecados
El hombre nace desnudo
Con el pecado de la manzana en el fondo del corazón
Pero si quieres llevarme
Hacia el aqua que me salva
Una túnica blanca que usé
porque tú mujer vistes de blanco
Tu cuerpo es desvergonzado
nunca me canso de mirarte
como eres nadie sueña
tu persona es de marfil
Tu pureza es un lirio
Cada mirada tuya yo mujer
Esa gran fe que hay en ti
porque tú mujer vistes de blanco
Tu cuerpo es desvergonzado
nunca me canso de mirarte
como eres nadie sueña