Traducción de la letra de la canción La Luce Del Sole - Adriano Celentano

La Luce Del Sole (original)

Coro:
Tu che illumini le stelle
E che ogni cosa puoi
E fai splendere nel cielo
Il sole per noi
Tu che piangi per chi ha fame
E per chi ti ucciderà
Ma perché ci hai dato tutta questa libertà
Eppure ogni cosa sapevi tu dei nostri bei cuori
Che venduto t’avrebbero quaggiù per un pugno di denari
Tu che mostri all’aurora questo luogo dove sta
Per poter scrutar la terra dalle sue estremità
Perché non alzi la tua voce
Sulla nostra libertà
Che in un baratro profondo
Noi portandoci sta
Il tuo silenzio ci fa smarrir nel gelo della notte
E anche per questo tu piangi già:
Come puoi amarci ancora?
Ma tu
Continui, continui
Ad amare chi ti ucciderà
Tu che sei il padre del tuono
Del sole e della pioggia
Celentano:
Tu sei proprio stravagante
Forse accorto non ti sei
Ma è da un po' che io ti studio
Dentro i sogni miei
Il tuo è solo un bel discorso
che inizio quel giorno che fu
Quando la luce del tuo volto
Arrivo fin quaggiù
Coro:
E questo discorso finirà
Cuando l’uomo distrutto avrà
L’amore del tuo immenso splendor
Che irradiava questa umanità
Ma tu
Continui, continui
Ad amare chi ti ucciderà
Tu che sei il padre del tuono
Del sole e della pioggia
Adriano Celentano —

La Luce Del Sole (traducción)

Coro:
Tú que iluminas las estrellas
Y que todo lo que puedas
Y haz que brille en el cielo
El sol para nosotros
Tú que lloras por los que tienen hambre
y por quien te va a matar
Pero, ¿por qué nos diste toda esta libertad?
Sin embargo, sabías todo sobre nuestros hermosos corazones.
¿Quién te hubiera vendido aquí por un puñado de dinero?
Tú que muestras este lugar donde está al amanecer
Poder mirar la tierra desde sus extremos
¿Por qué no levantas la voz?
Sobre nuestra libertad
Que en un profundo abismo
nos estamos llevando
Tu silencio nos hace perdernos en el frio de la noche
Y también por esto ya estás llorando:
¿Cómo puedes seguir amándonos?
Pero tu
sigue, sigue
Amar a quien te va a matar
Tú que eres el padre del trueno
Del sol y la lluvia
Celentano:
eres realmente extravagante
Tal vez no te hayas dado cuenta
Pero te he estado estudiando por un tiempo
Dentro de mis sueños
El tuyo es solo un buen discurso.
que comienzo ese dia que fue
Cuando la luz de tu rostro
Voy todo el camino hasta aquí
Coro:
Y esta charla terminará
Cuando el hombre destruido tenga
El amor de tu inmenso esplendor
Que irradiaba esta humanidad
Pero tu
sigue, sigue
Amar a quien te va a matar
Tú que eres el padre del trueno
Del sol y la lluvia
Adriano Celentano-