Traducción de la letra de la canción La Moglie, L'Amante, L'Amica - Adriano Celentano

La Moglie, L'Amante, L'Amica (original)

Io sono sempre quello che
Dorme la notte abbracciato a lei
Non sarei così sincero
Tanto meno così vero se
Dopo un sì non facessi io di lei
L’amante, la moglie, l’amica e poi
Io sono sempre quello che
Sveglio di notte, ruba i baci a lei
Sa di rosa il corpo suo
La sua pelle è cosa mia
E poi, se ama lei
Mi abbraccia per intero
Il cuore, la mente ed altre cose
Io sono sempre quello che
Prende il telefono per sapere chi è
Gelosia è un po' la mia
Meno male che va via e poi
Pentito, io faccio di lei l’amante ancora
La moglie, l’amica e poi
«Ti amo», mi dice, poi grida: «Amore mio
Restare sola questa volta no!»
Ti sento, davvero, di te io sono fiero
Per caso, gioco, per curiosità

(traducción)

siempre soy lo que
Él duerme por la noche abrazándola.
yo no seria tan sincero
Mucho menos cierto si
Después de un sí, no dije nada de ella.
El amante, la esposa, el amigo y luego
siempre soy lo que
Despierto en la noche, le roba besos
Su cuerpo sabe a rosa.
su piel es mia
Además, si él la ama
me abraza por completo
El corazón, la mente y otras cosas.
siempre soy lo que
Coge el teléfono para saber quién es.
Los celos son un poco míos
Por suerte se va y luego
Arrepentido, aún la hago mi amante
La esposa, el amigo y luego
«Te amo», me dice, luego grita: «Mi amor
¡No estar solo esta vez!”.
Realmente te siento, estoy orgulloso de ti
Por casualidad, juego, por curiosidad.