Traducción de la letra de la canción La Pelle - Adriano Celentano

La Pelle (original)

La pelle
Da quel giorno
Che sei nato
Ce l’hai
La pelle
Non si compra
Non si vende
Lo sai
Questo vestito
Della vita
Non lo si toglie mai
Resta cucito
Sul tuo corpo
Fino a che tu vivrai
Per te tua madre
Lo compro
E dentro il cuore
Ci posso
E poi un nome
Ti darò
Non uccidere
Gli altri uomini
Sono fatti come te
La… la…la…
La pelle
E la cosa più importante di te
Il grande sarto
L’ha creata
Per questa umanità
Nessuno al mondo
L’ha pagata
Ecco la verità
Se ringraziare
Lo vorrai
Per questa pelle
Che tu hai
A mani giunte lo farai
Non uccidere gli altri uomini
So fatti come te
Coro:
La pelle
E la cosa
Più importante
Di te

(traducción)

Piel
Desde ese dia
que naciste
Lo tienes
Piel
no se compra
no se vende
sabes
Este vestido
De vida
Nunca se quita
Mantente cosido
En tu cuerpo
Mientras vivas
Para ti tu madre
compro
Y dentro del corazón
puedo
Y luego un nombre
Te daré
No mates
los otros hombres
Están hechos como tú
El el el ...
Piel
Y lo más importante de ti
el gran sastre
el lo creo
Por esta humanidad
nadie en el mundo
él pagó por eso
aquí está la verdad
si para agradecer
lo querrás
por esta piel
Que tienes
Con las manos juntas lo harás
No mates a otros hombres
Sé hechos como tú
Coro:
Piel
y la cosa
Más importante
De ti