Traducción de la letra de la canción Mi Attrai - Adriano Celentano

Mi Attrai (original)

Non so cos’hai
pero mi attrai
io no non dovrei ma tu, tu mi attrai
una notte con te dal tramonto al caffe
ecco cosa vorrei e tu invece mi dai
solo un gioco di sguardi che va avanti da un po'
e non sai cosa perdi
se mi dici di no.
Per tenermi lontana da te ci vorrebbe una meglio di te ma sul tetto della fantasia
sei la gatta piu bella che c’e.
MI A MI A MI A Mi attrai a te, tu mi attrai o yeah…
Tu mi attrai…
come mai… mi attrai o yeah… mah!
Da uno a dieci io non ti darei piu' di sei
ma qualcosa in te e piu forte di me
l’andature andalusa rende bene l’dea
di una donna a sorpresa che si spoglia e si crea
per tenermi lontano da te ci vorrebbe una meglio di te ma sul tetto della fantasia
sei la gatta piu dolce che c’e.
MI A MI A MI A Mi attrai a te, si tu mi attrai o yeah…
per tenermi lontana da te ci
vorrebbe una meglio di te ma sul tetto della fantasia
sei la gatta piu dolce che c’e.
MI A MI A MI A Mi attrai a te, mi attrai o yeah…, ,
MI A MI A MI A MI A MI A MI A MI A MI A MI A

Mi Attrai (traducción)

no se que tienes
pero tu me atraes
No debería, pero tú, me atraes
una noche contigo desde el atardecer hasta el cafe
eso es lo que quiero y tu me das en cambio
solo un juego de miradas que ha estado sucediendo por un tiempo
y no sabes lo que pierdes
si me dices que no
Para alejarme de ti se necesitaría un mejor que tú pero en el techo de la imaginación
Eres el gato más hermoso que existe.
MI A MI A MI A Me atraes hacia ti, me atraes o si...
Tu me atraes ...
como es que... me atraes o si... mah!
Del uno al diez, no te daría más de seis
pero algo en ti es mas fuerte que yo
el andar andaluz expresa bien la idea
de una mujer sorpresa que se desnuda y se crea
para alejarme de ti se necesitaria un mejor que tu pero en el techo de la imaginacion
eres el gato más dulce que existe.
MI A MI A MI A Me atraes hacia ti, si me atraes o si...
para mantenerme lejos de ti allí
quisiera uno mejor que tu pero en el techo de la imaginacion
eres el gato más dulce que existe.
MI A MI A MI A Me atraes hacia ti, me atraes o si...,,
MI A MI A MI A MI A MI A MI A MI A MI A MI A