Traducción de la letra de la canción Mistero - Adriano Celentano

Mistero (original)

Son qui che mi chiedo
Il motivo mi chiedo
Di questo mistero…
Come mai t’interessi a me
Tu che tutto possiedi
Tu che tutto possiedi
Ogni cosa del mondo
E comandi la terra
Io, io, io non capisco
Noi, noi, noi, noi non capiamo
Che cos’altro ti manca
Che non puoi aggiungere
Al tuo gran potere…
Mi guardo mi chiedo
Mi richiedo il motivo
Di questo mistero
Cosa posso dare io a te
Piu di quello che hai
Piu di quello che hai
Piu di quello che hai
Piu di quello che hai
Io, io, io, io non capisco
Noi, noi, noi, noi non capiamo
Noi, noi, noi, noi non capiamo
Che cos’altro ti manca
Che non puoi aggiungere
Al tuo gran potere…
Tu sei nel giusto quando dici
Che non mi manca piu niente ormai
Quello che ho accumulato
Mi basta per cento vite… lo so
Ma un’impercettibile insicurezza
Rimasta nel profondo piu
Remoto ero in mia anima
A volte mi fa
Individuare gli eventuali pericoli…
Che non son fermati in tempo,
Potrebbero distruggere
Tutto il mio intero.
E negli occhi tuoi vedo
Qualcosa di strano
E come un mistero
Una forza che mi attira e poi
E poi mi respinge
E poi mi respinge
E poi lo respinge
E poi lo respinge
E poi lo respinge
Io, io, io
Vorrei scavare
Lui, lui, lui, noi voi scavare
Nel profondo dell’anima tu a
Per poter capire chi sei
Adriano Celentano —

Mistero (traducción)

Aquí me pregunto
La razón por la que me pregunto
De este misterio...
¿Cómo es que te preocupas por mí?
Tú que eres dueño de todo
Tú que eres dueño de todo
Todo en el mundo
Y dominas la tierra
yo, yo, yo no entiendo
Nosotros, nosotros, nosotros, nosotros no entendemos
que mas te falta
que no puedes agregar
A tu gran poder...
me miro me pregunto
me pregunto por qué
De este misterio
que puedo darte
Más de lo que tienes
Más de lo que tienes
Más de lo que tienes
Más de lo que tienes
Yo, yo, yo, yo no entiendo
Nosotros, nosotros, nosotros, nosotros no entendemos
Nosotros, nosotros, nosotros, nosotros no entendemos
que mas te falta
que no puedes agregar
A tu gran poder...
Tienes razón cuando dices
Que ya no extraño nada
lo que tengo acumulado
Suficiente para cien vidas... lo sé
Pero una inseguridad imperceptible
Permaneció en las profundidades más
Estaba remoto en mi alma
A veces me hace
Identifique cualquier peligro...
que no se detienen en el tiempo,
podrían destruir
Todo mi todo.
Y en tus ojos veo
Algo extraño
es como un misterio
Una fuerza que me atrae y luego
Y luego me rechaza
Y luego me rechaza
Y luego lo rechaza.
Y luego lo rechaza.
Y luego lo rechaza.
Yo yo yo
me gustaría cavar
Él, él, él, nosotros cavamos
En lo más profundo de tu alma eres un
Para poder entender quién eres
Adriano Celentano-