Traducción de la letra de la canción Niente Di Nuovo - Adriano Celentano

Niente Di Nuovo (original)

Il teschio di un plantigrado maschio
Vissuto in Alaska centomila anni fa
Studiosi gli han trovato l’artrosi
Anche un po' di nevrosi e crisi di identità
Niente di nuovo, la vita è uno show
Punti di arrivo oramai non ne ho
Niente di nuovo, la vita è uno show
Chi passa le vacanze in tinozza
Dà retta alla doxa e risparmia energia
Gli danno un bell’aumento di prezzi
Così casca a pezzi con l’economia
Niente di nuovo, la vita è uno show
Oggi lo schiavo si chiama robot
Niente di nuovo, la vita è uno show
La femmina ti coccola
Ma dietro ci ha la svastica
Non morde ma ti mastica finché
Si spazzola di te
I fondi per salvare Venezia
Son finiti a La Spezia che si salva da sé
Le prove per un altro diluvio
Son previste alle nove, ma e scappato Noè
Niente di nuovo, la vita è uno show
Il pelo nell’uovo e finito nel Vov
Niente di nuovo, la vita è uno show
La femmina ti coccola
Ma dietro ci ha la svastica
Non morde ma ti mastica finché
Si spazzola di te
La femmina ti coccola
Ma dietro ci ha la svastica
Non morde ma ti mastica finché
Si spazzola di te

(traducción)

El cráneo de un plantígrado macho.
Vivió en Alaska hace 100.000 años
Los estudiosos han encontrado artrosis
Incluso un poco de neurosis y crisis de identidad.
Nada nuevo, la vida es un espectáculo.
No tengo ningún punto de llegada por ahora.
Nada nuevo, la vida es un espectáculo.
Quien pasa las vacaciones en la tina
Escucha la doxa y ahorra energía
Le dan un buen aumento de precio.
Así que se desmorona con la economía.
Nada nuevo, la vida es un espectáculo.
Hoy el esclavo se llama robot
Nada nuevo, la vida es un espectáculo.
la hembra te mima
Pero detrás tiene la esvástica
No muerde, te mastica hasta que
el te ignora
Los fondos para salvar Venecia
Terminaron en La Spezia que se salva sola
Evidencia de otra inundación
Los esperan a las nueve, pero Noah se ha escapado.
Nada nuevo, la vida es un espectáculo.
La liendre termino en el Vov
Nada nuevo, la vida es un espectáculo.
la hembra te mima
Pero detrás tiene la esvástica
No muerde, te mastica hasta que
el te ignora
la hembra te mima
Pero detrás tiene la esvástica
No muerde, te mastica hasta que
el te ignora