Traducción de la letra de la canción Non Esser Timida - Adriano Celentano

Non Esser Timida (original)

Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Non esser timida, non arrossire più
Quando ti stringo a me, devi sorridere
Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di si
Sei tanto piccola, non devi paingere
Se mi sorriderai, felice ti farò
Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di si
Sarà difficile farti sorridere
Ma io ci proverò, bambina credimi
Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di si
Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di si

(traducción)

Tal vez algún día decidas
Y no te arrepentirás así
No seas tímido, no te sonrojes más
Cuando te tengo cerca de mí, tienes que sonreír
Tal vez algún día decidas
Y no te arrepentirás así
Sin duda me volveré loco ese día.
si aun me dices que si
Eres tan pequeño, no tienes que pintar
Si me sonríes, te haré feliz
Tal vez algún día decidas
Y no te arrepentirás así
Sin duda me volveré loco ese día.
si aun me dices que si
Será difícil hacerte sonreír.
Pero lo intentaré, cariño, créeme
Tal vez algún día decidas
Y no te arrepentirás así
Sin duda me volveré loco ese día.
si aun me dices que si
Tal vez algún día decidas
Y no te arrepentirás así
Sin duda me volveré loco ese día.
si aun me dices que si