Traducción de la letra de la canción Non Se Ne Parla Nemmeno - Adriano Celentano

Non Se Ne Parla Nemmeno (original)

No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
Tu vuoi che dica «sì»
Che non ti contraddica mai
E vuoi che dica «no»
Soltanto quando tu lo vuoi
E vuoi che sia così
E vuoi che sia cosà
E vuoi che sia con te
Tu vuoi tutto il mondo
Sai che ti rispondo?
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
Amico, vieni qui
C'è un colpo alla gioielleria
E come far «così»
Ti prendi una fortuna e via
Non vuoi star certo lì
A dire sempre sì
Per quello che ti dà
Quando in un minuto
Ti sei già arricchito…
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
Votate il mio Partito
E specialmente per me
E dopo che ho riuscito
Mi ricordo di te
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
Madame, mi scusi ma
Sto troppo bene a casa mia
Lo so che lei mi dà
Un tocco d’aristocrazia
E poi la casa chic
E poi le feste in frac
Il pollo col paté
Mi dà tutto il mondo
Ma io le rispondo…
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
A Nando, famme un timbro
Su sto foio che ciò
E dopo ai da vede'
Quanti sordi te do
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
Hei, prestum un maliardo
All’interesse del sei
E mi te fu vede
Che cumpri anca la RAI
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno

(traducción)

No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
Quieres que diga "sí"
Eso nunca te contradice
Y quieres que te diga "no"
Solo cuando lo quieras
Y quieres que sea
Y quieres que sea
Y quieres que esté contigo
Quieres el mundo entero
¿Sabes que te respondo?
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
Amigo, ven aquí
Hay un golpe a las joyas.
Y cómo hacer "así"
Tomas una fortuna y te vas
Seguro que no quieres estar allí.
para decir siempre que si
Por lo que te da
cuando en un minuto
Ya te has enriquecido...
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
vota por mi partido
y especialmente para mi
Y después de eso lo logré
te recuerdo
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
Señora, disculpe pero
Estoy demasiado cómodo en mi casa.
yo se que ella me da
Un toque de aristocracia
Y luego la casa chic
Y luego las fiestas de frac
pollo con paté
Me da el mundo entero
Pero le respondo...
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
A Nando, dame un sello
En estoy foio che que
Y después de verlo
cuantos sordos te doy
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
Oye, prestum a maliardo
Por el bien de los seis
Y yo era tu ves
Qué cumpri hip RAI
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.
No, no, no, ni siquiera hablamos de eso.