Traducción de la letra de la canción Per Vivere - Adriano Celentano

Per Vivere (original)

Ehi dimmi chi sei
e cosa stai pensando
sei cotta di lui
davvero in tutti i sensi?
puoi dirmi se lui
e' quel bel bicchiere
che puo' ubriacarti un po'…
ma se tu stati con lui
una ragione c’e'…
non dirmi di no vorrei saper qual e'…
ma vedo che tu mi guardi silenziosa
e sembra che
sei un’infelice sposa.
Per vivere
lo sai anche tu non si puo', senza amore
mi dispero perche',
anche se non dovrei
io lo cerco in te per vivere
a volte si deve sognare
giusto per andare avanti
come faccio io illudendomi che
starai con me.
Ehi dimmi se tu almeno un po' mi pensi
cosi' poi vivro' di tanti sogni densi…
ma dimmi, sono
il tuo bicchiere di vino
che puo' ubriacarti un po'?
con gli occhi puoi dirmelo
io lo capiro'
stai pur sicura che
io lo capiro'
Per vivere
lo sai anche tu non si puo', senza amore
mi dispero perche',
anche se non dovrei
io lo cerco in te per vivere
a volte si deve sognare
giusto per andare avanti
come faccio io illudendomi che
starai con me.

Per Vivere (traducción)

oye dime quien eres
y que estas pensando
estás enamorado de él
realmente en todos los sentidos?
me puedes decir si el
es ese lindo vaso
eso te puede emborrachar un poco...
pero si estuvieras con el
Hay una razón...
no me digas que no me gustaria saber que es...
pero veo que me miras en silencio
y parece que
eres una novia infeliz.
Vivir
sabes que no puedes también, sin amor
me desespero porque,
aunque no debería
Lo busco en ti para vivir
a veces hay que soñar
solo para continuar
como hago yo al ilusionarme de que
te quedarás conmigo.
Oye dime si piensas un poco en mi
entonces viviré con muchos sueños densos...
pero dime, son
tu copa de vino
¿Quién puede emborracharte un poco?
con tus ojos puedes decirme
Lo conseguiré
puedes estar seguro de que
Lo conseguiré
Vivir
sabes que no puedes también, sin amor
me desespero porque,
aunque no debería
Lo busco en ti para vivir
a veces hay que soñar
solo para continuar
como hago yo al ilusionarme de que
te quedarás conmigo.