Traducción de la letra de la canción Più Di Un Sogno - Adriano Celentano

Più Di Un Sogno (original)

Quanta nebbia sulla strada…
Cosi fitta che non vedo cosa ce …
Al di la del muro bianco
Cerco un futuro insieme a te.
Quante scene del passato questa auto ha calpestato
Quanti piccoli rimorsi quanti amori persi dietro me…
Quante volte emozionato
Son rimasto senza fiato
Quante volte ho deluso
Quante volte qui sul muso
Per una volta la vita
Amore mi ha regalato di piu,
Di piu di un sogno, di un grande sogno
Irrealizzabile: tu!
Di piu di tutto di quel che ho dato
Ma molto, molto di piu sembra
Un miracolo incomprensibile …
Che e rotolato dal cielo per errore giu
Imprevedibile il destino
Di cio sono cosciente io lo so
Per questo io mi accontento
Di vivere il momento quel che ho.
Le paure son vietate meglio viver le giornate
Dalla gioia illuminate
Come fossi in paradiso
Per una volta la vita
Amore mi ha regalato di piu,
Di piu di un sogno, di un grande sogno
Irrealizzabile: tu!
Io ti guardo e non ci credo
Chissa perche e andata cosi
Non ti merito eppure sei qui
Per una volta la vita
Amore mi ha regalato di piu
Di piu di un sogno di un grande sogno
Irrealizzabile: tu…
Averti avuto adesso e piu di un grande sogno.

(traducción)

Cuanta niebla en la carretera...
Tan grueso que no veo lo que hay...
Más allá de la pared blanca
Estoy buscando un futuro contigo.
Cuantas escenas del pasado ha pisado este coche
Cuantos pequeños remordimientos cuantos amores perdidos detrás de mi...
Cuantas veces emocionado
estaba sin aliento
Cuantas veces he decepcionado
Cuantas veces aquí en el hocico
Por una vez en la vida
El amor me ha dado más,
Más que un sueño, un gran sueño
Imposible: ¡tú!
Más de todo lo que he dado
Pero mucho, mucho más parece
Un milagro incomprensible...
Que rodó desde el cielo por error hacia abajo
El destino es impredecible
De esto soy consciente lo sé
Por esto estoy satisfecho
Vivir en el momento lo que tengo.
Los miedos están prohibidos, mejor vivir los días
Ilumina de alegría
como si estuvieras en el cielo
Por una vez en la vida
El amor me ha dado más,
Más que un sueño, un gran sueño
Imposible: ¡tú!
te miro y no lo creo
Me pregunto por qué fue así
No te merezco y sin embargo estás aquí
Por una vez en la vida
El amor me ha dado más
Más que un sueño que un gran sueño
Imposible: tu...
Tenerte ahora es más que un gran sueño.