Traducción de la letra de la canción Ready Teddy - Adriano Celentano

Ready Teddy (original)

Quando ho cominciato a cantare
Mi scatenavo per voi
Mi scatenavo per voi
Mi scatenavo per voi
E poi cantavo il Rock’n’Roll cosi
One Two.
One Two Tree Four
Ready set go man go
I got a girl that I love so
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
Rea-dy rea-dy rea-dy to
Rock’n’roll
Going down to the corner
Pick up my sweetie pie
She’s my rock’n’roll baby
She’s the apple of my eye, 'cause
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
Rea-dy rea-dy rea-dy to
Rock’n’roll
Flat top cats and the dungaree dolls
Are headed for the gym to the sock hop ball
The joint is really jumping
The cats are going wild
The music really sends me
I dig that crazy style 'cause
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
Rea-dy rea-dy rea-dy to
Rock’n’roll
Gonna kick off my shoes
Roll up my faded jeans
Grab my rock’n’roll baby
Pour on the steam
I shuffle to the left
I shuffle to the right
I’m gonna rock’n’roll
Till the early early night 'cause
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
Rea-dy rea-dy rea-dy to
Rock’n’roll
Flat top cats and the dungaree dolls
Are headed for the gym to the sock hop ball
The joint is really jumping
The cats are going wild
The music really sends me
I dig that crazy style 'cause
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
Rea-dy rea-dy rea-dy to
Rock’n’roll
Gonna kick off my shoes
Roll up my faded jeans
Grab my rock’n’roll baby
Pour on the steam
I shuffle to the left
I shuffle to the right
I’m gonna rock’n’roll
Till the early early night 'cause
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
I’m rea-dy rea-dy rea-dy teddy
Rea-dy rea-dy rea-dy to
Rock’n’roll
Ma ora che son famoso
Canto i mali del secolo
Dai fai girare il long play
Dai fai girare il long play

(traducción)

Quando ho cominciato a cantare
Mi scatenavo per voi
Mi scatenavo per voi
Mi scatenavo per voi
E poi cantavo il Rock'n'Roll cosi
Uno dos.
Uno Dos Árbol Cuatro
Listo, listo, vamos, hombre, vamos
Tengo una chica que amo tanto
Estoy listo, listo, listo, teddy
Estoy listo, listo, listo, teddy
Estoy listo, listo, listo, teddy
Listo listo listo para
Rock and roll
Bajando a la esquina
Recoge mi pastel de cariño
Ella es mi bebé rock and roll
Ella es la niña de mis ojos, porque
Estoy listo, listo, listo, teddy
Estoy listo, listo, listo, teddy
Estoy listo, listo, listo, teddy
Listo listo listo para
Rock and roll
Flat top cats y las muñecas con peto
Se dirigen al gimnasio a la pelota de salto de calcetín
La articulación está realmente saltando
Los gatos se están volviendo salvajes.
La música realmente me envía
Me gusta ese estilo loco porque
Estoy listo, listo, listo, teddy
Estoy listo, listo, listo, teddy
Estoy listo, listo, listo, teddy
Listo listo listo para
Rock and roll
Voy a quitarme los zapatos
Enrollar mis jeans desteñidos
Agarra mi bebé rock and roll
Vierta el vapor
Yo barajo a la izquierda
Yo barajo a la derecha
voy a rock and roll
Hasta la madrugada porque
Estoy listo, listo, listo, teddy
Estoy listo, listo, listo, teddy
Estoy listo, listo, listo, teddy
Listo listo listo para
Rock and roll
Flat top cats y las muñecas con peto
Se dirigen al gimnasio a la pelota de salto de calcetín
La articulación está realmente saltando
Los gatos se están volviendo salvajes.
La música realmente me envía
Me gusta ese estilo loco porque
Estoy listo, listo, listo, teddy
Estoy listo, listo, listo, teddy
Estoy listo, listo, listo, teddy
Listo listo listo para
Rock and roll
Voy a quitarme los zapatos
Enrollar mis jeans desteñidos
Agarra mi bebé rock and roll
Vierta el vapor
Yo barajo a la izquierda
Yo barajo a la derecha
voy a rock and roll
Hasta la madrugada porque
Estoy listo, listo, listo, teddy
Estoy listo, listo, listo, teddy
Estoy listo, listo, listo, teddy
Listo listo listo para
Rock and roll
Ma ora che son famoso
Canto i mali del secolo
Dai fai girare il long play
Dai fai girare il long play