Traducción de la letra de la canción Respiri Di Vita - Adriano Celentano

Respiri Di Vita (original)

Sento un vago desiderio che
Mi addolcisce gli occhi e il cuore
Una gioia che assomiglia un po' al dolore
Un profumo lieve arriva a me sento quasi che mi invade
E l’angoscia ch’era forte adesso cade
Una mela verde morsico ha il sapore dell’amore
Un po' dolce e un po' aggressiva da capire,
Io respiro il mio futuro e poi
Guardo calmo verso il mare
Ha il colore un po' metallico di chi muore…
Vedo che la linea dell’acqua è un po' più blu
Guarda là il cielo sul mare non c'è più
Sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato
No mi sbaglio è il sole che gioca, è un abbaglio
Sullo schermo ballerina tu con quei glutei poderosi
Tieni tutti i sogni belli sempre accesi
Volando come una farfalla, sei incertezza nella vita
Che se ti fermi un po' a pensare è già finita
Vedo che la linea dell’acqua è un po' più blu
Guarda là il cielo sul mare non c'è più
Sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato
No mi sbaglio è il sole che gioca, e un abbaglio
Vedo che la linea dell’acqua è un po' più blu
Guarda là il cielo sul mare non c'è piu'
Sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato
No mi sbaglio è il sole che gioca, e un abbaglio
Adriano Celentano —

Respiri Di Vita (traducción)

Siento un vago deseo de que
Suaviza mis ojos y mi corazón.
Una alegría que se parece un poco al dolor
Me llega un olor tenue casi siento que me invade
Y la angustia que era fuerte ahora cae
Una manzana verde mordida sabe a amor
Un poco dulce y un poco agresivo para entender,
Respiro mi futuro y luego
Miro tranquilamente hacia el mar
Tiene el color ligeramente metálico de alguien que muere...
Veo que la línea de agua es un poco más azul.
Mira ahí el cielo sobre el mar ya no está
Casi parece que la creación se ha olvidado de mí
No, me equivoco, es el sol jugando, es un error.
En la pantalla bailas con esas nalgas poderosas
Mantenga todos los hermosos sueños siempre encendidos
Volando como una mariposa, eres incierto en la vida
Que si te detienes y piensas que ya se acabó
Veo que la línea de agua es un poco más azul.
Mira ahí el cielo sobre el mar ya no está
Casi parece que la creación se ha olvidado de mí
No, me equivoco, es el sol el que juega, y un error
Veo que la línea de agua es un poco más azul.
Mira ahí el cielo sobre el mar ya no está
Casi parece que la creación se ha olvidado de mí
No, me equivoco, es el sol el que juega, y un error
Adriano Celentano-