Traducción de la letra de la canción Rit It Up - Adriano Celentano

Rit It Up (original)

We Saturday night and I just got paid
I’m a fool about my money, don’t try to save
My heart says «go go, have a time»
Saturday night and I’m feelin' fine
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
And ball tonight
I got a date and I won’t be late
Pick her up in my '88'
Shag it on down to the union hall
When the music starts jumpin'
I’ll have a ball
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
And ball tonight
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
And ball tonight
We Saturday night and I just got paid
I’m a fool about my money, don’t try to save
My heart says «go go, have a time»
Saturday night and I’m feelin' fine
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna rip it up
And ball tonight

Rit It Up (traducción)

Nosotros el sábado por la noche y me acaban de pagar
Soy un tonto con mi dinero, no trates de ahorrar
Mi corazón dice «ve, ve, pásate un rato»
Sábado por la noche y me siento bien
lo voy a romper
voy a sacudirlo
lo voy a romper
voy a sacudirlo
lo voy a romper
Y pelota esta noche
Tengo una cita y no llegaré tarde
Recógela en mi '88'
Fóllate hasta el salón del sindicato
Cuando la música empieza a saltar
tendré una pelota
lo voy a romper
voy a sacudirlo
lo voy a romper
voy a sacudirlo
lo voy a romper
Y pelota esta noche
lo voy a romper
voy a sacudirlo
lo voy a romper
voy a sacudirlo
lo voy a romper
Y pelota esta noche
Nosotros el sábado por la noche y me acaban de pagar
Soy un tonto con mi dinero, no trates de ahorrar
Mi corazón dice «ve, ve, pásate un rato»
Sábado por la noche y me siento bien
lo voy a romper
voy a sacudirlo
lo voy a romper
voy a sacudirlo
lo voy a romper
Y pelota esta noche