Letras de Solo - Adriano Celentano

Solo (original)

Limone e zucchero fa blu
E di aspettarti non ne mangio più
Arrivederci a un altro amore
Di madreperla e nostalgia
In questo letto fatto a Lombardia
Il giorno muore troppo piano
Solo come un deltaplano
Come un manichino
Solo sulla strada umida di pioggia
Solo sulla spiaggia di conchiglie addormentate
Figlie dell’estate e il sole
E il sole non riscalda più
Ma avere tutto non si può
È dura da mandare giù
L’amore è già lontano
Solo come un deltaplano verso l’infinito
Solo come un dito, troppo solo
E passa come un’onda rock
L’effetto di rimando di uno shock
Ma è solamente un dispiacere
E puoi spogliarti in libertà
Di mozziconi, di sessualità
Con la paura d’esser
Solo come un deltaplano
Come un «assolo"triste di violino
Solo a primavera
Solo quando si fa sera
Solo e disperato ad addentare l’atmosfera
E il sole non riscalda più
E ormai digiuno son di te
Per questo conto fino a tre
Per perderti più piano
Solo come un deltaplano verso l’infinito
Dove mi hai lasciato troppo solo
E il sole non riscalda più
E ormai digiuno son di te
Per questo conto fino a tre
Per perderti più piano
Solo come un deltaplano
Come un pescatore addormentato
Con la canna in mano
Solo come il matto del villaggio
Con la solitudine che in fondo fa coraggio
Solo come questo amore immenso
Che mi fa sognare ancora nuvole d’incenso

(traducción)

El limón y el azúcar hacen azul
Y ya no como mas por esperarte
Adiós a otro amor
De nácar y nostalgia
En esta cama hecha en Lombardía
El día muere demasiado lento
Como un ala delta
como un maniquí
Solo en el camino lluvioso
Solo en la playa de las conchas dormidas
Hijas del verano y el sol.
Y el sol ya no calienta
Pero tenerlo todo no es posible.
es dificil de tragar
El amor ya está lejos
Como un ala delta hacia el infinito
Al igual que un dedo, demasiado solo
Y pasa como una ola de roca
El efecto de aplazamiento de un shock
Pero es solo un arrepentimiento
Y puedes desvestirte libremente.
De culos, de sexualidad
Con el miedo de ser
Como un ala delta
Como un triste "solo" de violín
solo en primavera
Solo cuando oscurece
Solo y desesperado por morder la atmósfera
Y el sol ya no calienta
Y ahora estoy ayunando por ti
Para esto cuento hasta tres
Para perderte más lentamente
Como un ala delta hacia el infinito
Donde me dejaste demasiado solo
Y el sol ya no calienta
Y ahora estoy ayunando por ti
Para esto cuento hasta tres
Para perderte más lentamente
Como un ala delta
Como un pescador dormido
Con el barril en la mano
Al igual que el loco en el pueblo
Con la soledad que en el fondo da coraje
Al igual que este inmenso amor
Que todavía me hace soñar con nubes de incienso