Traducción de la letra de la canción Such A Cold Night Tonight - Adriano Celentano

Such A Cold Night Tonight (original)

Such a cold night tonight
Will be a freezy long night
With the memories of all times
She came back to your bed
And for the final time
You madly loved her
I looked deep in your eyes
And I’ve seen you have changed
You pretend that you lie
In a rising of sun
Your love is a fun?
That soon it will be done
Thoughts are all about me tonight
And such a night is never be so long
I feel i go crazy you know
A lot of foolish empty words i say
And it’ll make no sense
And you will be alone
When so softly you’re sleeping
Steel so close to a pillow
That has kept all the scent
Flooding still in the air
I know it’s all well
You really really love
Such a night should die
So all the agony of foolish loves
And the eyes lovin' you clear day
We love for it your strong and empty hands
Feel double dreams, but dreams, feel double dreams
Illusions…
When you open your eyes you’ll see
Nobody else but you’re between the sheets
She will never be back again
And you for sure will never hear from her
It’s hard to take I know it
It’s all over now forever
It’s hard to take I know it
It’s all over now forever

Such A Cold Night Tonight (traducción)

Una noche tan fría esta noche
Será una larga noche helada
Con los recuerdos de todos los tiempos
Ella volvió a tu cama
Y por última vez
La amabas con locura
Miré profundamente en tus ojos
Y he visto que has cambiado
finges que mientes
En una salida del sol
¿Tu amor es divertido?
Que pronto se hará
Los pensamientos son todos sobre mí esta noche
Y tal noche nunca es tan larga
Siento que me vuelvo loco, ¿sabes?
Un montón de tontas palabras vacías que digo
Y no tendrá sentido
Y estarás solo
Cuando tan suavemente estás durmiendo
Acero tan cerca de una almohada
Que ha guardado todo el olor
Inundaciones aún en el aire
Sé que todo está bien
realmente amas
Tal noche debería morir
Así que toda la agonía de los amores tontos
Y los ojos amándote día claro
Amamos por ello tus manos fuertes y vacías
Siente sueños dobles, pero sueños, siente sueños dobles
Ilusiones…
Cuando abras los ojos verás
Nadie más que tú estás entre las sábanas
ella nunca volverá
Y seguro que nunca sabrás de ella.
Es difícil de aceptar, lo sé
Todo ha terminado ahora para siempre
Es difícil de aceptar, lo sé
Todo ha terminado ahora para siempre