Traducción de la letra de la canción Svalutation - Adriano Celentano

Svalutation (original)

Eh la benzina ogni giorno costa sempre di più
E la lira cede e precipita giù
Svalutation, svalutation
Cambiando i governi niente cambia lassù
C'è un buco nello Stato dove i soldi van giù
Svalutation, svalutation
Io amore mio non capisco perché
Cerco per le ferie un posto al mare e non c'è
Svalutation, svalutation
Con il salario di un mese compri solo un caffè
Gli stadi son gremiti ma la grana dov'è
Svalutation, svalutation
Mah
Siamo in crisi ma
Senza andare in là
L’America è qua
In automobile a destra da trent’anni si va
Ora contromano vanno in tanti si sa
Che scontration, che scontration
Con la nuova banca dei sequestri che c'è
Ditemi il valore della vita qual è
Svalutation, svalutation
Io amore mio non capisco perché
Tu vuoi fare il gallo poi fai l’uovo per me
Sul lettation, sul lettation
Nessuno che ci insegna a non uccidere c'è
Si vive più di armi che di pane perché
Assassination, assassination
Ma quest’Italia qua se lo vuole sa
Che ce la farà
E il sistema c'è
Quando pensi a te
Pensa… anche un po' per me

(traducción)

Eh la gasolina cada dia cuesta mas
Y la lira cede y se cae
Devaluación, devaluación
Cambiando de gobierno, nada cambia allá arriba
Hay un agujero en el estado donde se mete el dinero
Devaluación, devaluación
Yo, mi amor, no entiendo por qué
Busco un lugar junto al mar para las vacaciones y no hay
Devaluación, devaluación
Con el sueldo de un mes solo te compras un cafe
Los estadios están llenos, pero ¿dónde está el grano?
Devaluación, devaluación
Mah
Estamos en crisis pero
sin ir allí
América está aquí
Llevamos treinta años conduciendo por la derecha
Ahora muchos salen mal, ya sabes
Qué contradicción, qué contradicción
Con el nuevo banco de secuestros que existe
Dime el valor de la vida lo que es
Devaluación, devaluación
Yo, mi amor, no entiendo por qué
Quieres jugar al gallo entonces hazme el huevo
En la lettación, en la lettación
No hay quien nos enseñe a no matar
Vivimos más de armas que de pan porque
Asesinato, asesinato
Pero esta Italia aquí sabe si quiere
que lo logrará
Y el sistema está ahí.
Cuando piensas en ti
Piensa ... aunque sea un poco para mí