Traducción de la letra de la canción Una Rosa Pericolosa - Adriano Celentano

Una Rosa Pericolosa (original)

Non provocarmi mai
non provocarmi mai
o scoppia la guerra tra noi
femminilit?
son d’accordo ma ma non marciarci sai
non distruggere
questo amore mai
?
tutto ci?
che tu hai
quanti brividi dai
con quelllo sguardo provochi
tu accendi i fiammiferi
che poi si spengono
e il buio ritorna
perch?
lo fai
ci son pericoli
che non si vedono
non sono evidenti
ti accorgi poi
tu sei una cosa
pericolosa e preziosa
dipinta di rosa
che per il freddo non sboccia mai
nemici noi e' un dolore sai
se giochi tu io non gioco pi?
i fuochi divampano
e accende il tuo fascino
non sai rinunciare e allora vai
tu sei una cosa
pericolosa e preziosa
dipinta di rosa
che per il freddo non sboccia mai
nemici noi?
un dolore sai
se giochi tu io non gioco pi?
i fuochi divampano
e accende il tuo fascino
non sai rinunciare e allora vai
oltre i limiti c'?
l’ignoto sai
pensaci bene
o resti o vai
pensaci bene
o resti o vai
o resti o vai…

Una Rosa Pericolosa (traducción)

nunca me provoques
nunca me provoques
o estalla la guerra entre nosotros
feminidad
Estoy de acuerdo, pero no marches sobre eso, ya sabes.
no destruir
este amor nunca
?
¿todo allí?
que tienes
cuantos escalofrios das
con esa mirada que provocas
enciendes fósforos
que luego salen
y la oscuridad vuelve
¿por qué?
hazlo tu
hay peligros
que no se ven
no son obvios
te das cuenta entonces
eres una cosa
peligroso y precioso
pintado de rosa
que nunca florece para el frio
enemigos nosotros es un dolor sabes
si tu juegas yo ya no juego
los fuegos están ardiendo
y enciende tu encanto
no sabes rendirte y luego te vas
eres una cosa
peligroso y precioso
pintado de rosa
que nunca florece para el frio
enemigos de nosotros?
un dolor que sabes
si tu juegas yo ya no juego
los fuegos están ardiendo
y enciende tu encanto
no sabes rendirte y luego te vas
más allá de los límites c '?
conoces lo desconocido
piensa cuidadosamente
o te quedas o te vas
piensa cuidadosamente
o te quedas o te vas
o te quedas o te vas...