Letras de Uomo - Adriano Celentano

Uomo (original)

Guarda che ore sono, prima di saltare giù
L’ombra sul cuscino sembra un po' chi non c'è più
E ti fa più vecchio questa barba del mattino
In questo specchio, uomo
Manca qualcosa o qualcuno
Forse una donna che ama
Mi sembrava di no quando lei se ne andò
Nascono dei fiori che profumano di smog
Scorie nucleari fanno andare gli autobus
Maschere antigas saremo tutti nel futuro
Ma senza amore l’uomo
Scivola verso la fine
È un detersivo su un fiume
Mi sembrava di no quando lei se ne andò
Uomo, vivere è un tiro alla fune
Solo non ce la può fare un uomo senza amore
Ci rincontreremo, dove e quando non lo so
Giovani delfini che risalgono sul Po
In un mondo saggio, più selvaggio e più pulito
Non è finito l’uomo
Finché si nutre d’amore
Finché c'è un litro di mare
Mi sembrava di no quando lei se ne andò
Uomo, vivere è un tiro alla fune
Solo non ce la può fare un uomo senza amore
Uomo, uomo
Solo non ce la può fare un uomo senza amore

(traducción)

Mira qué hora es antes de saltar
La sombra en la almohada se parece un poco a alguien que ya no está
Y esta mañana la barba te envejece
En este espejo, hombre
falta algo o alguien
Tal vez una mujer que ama
Pensé que no cuando ella se fue
Nacen flores que huelen a smog
Los desechos nucleares mantienen los autobuses en marcha
Todos seremos máscaras de gas en el futuro
Pero sin amor hombre
Deslizarse hacia el final
Es un líquido para lavar platos en un río.
Pensé que no cuando ella se fue
Hombre, vivir es un tira y afloja
Solo un hombre sin amor no puede hacerlo
Nos encontraremos de nuevo, donde y cuando no lo se
Delfines jóvenes que suben al Po
En un mundo que es sabio, más salvaje y más limpio
El hombre no ha terminado
Mientras se alimente de amor
Mientras haya un litro de mar
Pensé que no cuando ella se fue
Hombre, vivir es un tira y afloja
Solo un hombre sin amor no puede hacerlo
hombre, hombre
Solo un hombre sin amor no puede hacerlo