Traducción de la letra de la canción Uomo Macchina - Adriano Celentano

Uomo Macchina (original)

Camminando gi?
in citt?
Tra i motori e la realta,
Tanta gente che si muove:
Sembra viva e non lo e piu.
Ehi amico che cammini,
Non ti accorgi che anche tu Tu sei fatto di burloni,
Il motore guida te:
Una macchina tu sei,
L’ingranaggio gira ma Proprio lui ti uccidera.
Amico mio
Non sono fatto come te:
Guarda i miei occhi
Vedrai che differenza c’e.
Ehi amico sta' a sentire
Non scappare, vieni qua:
Se ti guardi un poco intorno
Anche tu ti accorgerai
Che i colori della vita
Non li vedi come me,
Quando tu ti sveglierai
Da quel brutto sogno che
Ti distrugge e non lo sai
Che la vita e nei colori
Che ci sono intorno a te.
Amico mio
Non sono fatto come te:
Guarda i miei occhi
Vedrai che differenza c’e.
Non aver paura, vivi,
Lascia tutto cio che hai,
Devi cominciare a dare
Se amore tu vorrai;
Il mestiere della vita
Piu leggero ti sara
Se ad amare avrai imparato
La tua gente come te.
Vieni amico, andiamo, dai!
Sara facile per noi:
Non sei solo, siamo in due.

Uomo Macchina (traducción)

¿Bajar?
¿en la ciudad?
Entre los motores y la realidad,
Tanta gente en movimiento:
Parece vivo y ya no está vivo.
Oye amigo tu andas,
¿No te das cuenta que tú también estás hecho de bromistas,
El motor te impulsa:
eres una maquina,
El engranaje gira pero Él te matará.
Mi amiga
No estoy hecho como tú:
Mirame a los ojos
Verás cuál es la diferencia.
Oye hombre, escucha
No huyas, ven aquí:
Si miras un poco a tu alrededor
tu también lo notarás
Que colores de vida
No los ves como yo,
Cuando despiertas
De ese mal sueño que
Te destruye y no lo sabes
Que la vida está en colores
Que están a tu alrededor.
Mi amiga
No estoy hecho como tú:
Mirame a los ojos
Verás cuál es la diferencia.
No tengas miedo, vive,
Deja todo lo que tienes,
Tienes que empezar a dar
Si quieres amor;
El oficio de la vida
serás más ligero
Si has aprendido a amar
Tu gente te quiere.
¡Vamos hombre, vamos, vamos!
Nos será fácil:
No estás solo, somos dos.