Traducción de la letra de la canción Verita Da Marciapiede - Adriano Celentano

Verita Da Marciapiede (original)

Già mi sembra di dire messa
E la gente mi guarda e passa
Io li guardo dai marciapiedi
Riconosco le scarpe
E parlo coi loro piedi
Senza chiedergli niente
nche io ho un amico vero
che mi resta vicino
Mi riscalda, non è un avaro
E un fiasco di vino
L’amore mi accende il fuoco
Scorre dentro le vene
La vita diventa un gioco
Se mi vogliono bene
La verità
E nel mio cuore
Non la senti
Per il rumore
La verità
Me la son fumata
Guarda il giallo come brucia
Le mie dita
E' così facile rotolare
Senza un’ancora buona
Se affidi la tua vita al caso
O a un po' di fortuna
La barba mi fa sentire
Il padrone del mondo —
Col re si può brindare
E raggiungere il fondo
E io sogno la stessa donna
Ormai da una vita
Vorrei potere ricordare
Se l’ho conosciuta.
Lei mi parla con voce dolce
Come di una mamma
Peccato che la sento solo
Nel fumare una canna
La verità
E nel mio cuore
Non la senti
Per il rumore
La verità
Me la son fumata
Guarda il giallo come brucia
Le mie dita
Ah!
grazie!
Non si può
No non posso leggere il giornale sai
Certo che lo so cosa fare
Si lo so, che tu lo sai
Parole scure troppo piccole sono per me
Non mi fido
Ma perché tu non ti fidi dimmi
Io li raccolgo, mi copro sotto
Quelle strane verità
Dormo, son felice
Dormo e dimentico
Tutto ciò che pesa su di me
Come quei milioni di parole, che
Puzzano di petrolio!
Dormo e son felice
In un bosco incantato
E voi stanchi restate
Su questo selciato
Tristi opachi senza profondità
Voi che siete la società…
Ah, ah, ah, ah
Lui riconosce dai tuoi piedi
Il pianto che hai nel cuore
Adriano Celentano —
h, ah, ah, ah

Verita Da Marciapiede (traducción)

ya me parece decir misa
Y la gente me mira y pasa
Los observo desde las aceras
reconozco los zapatos
Y hablo con sus pies
sin preguntarle nada
yo tambien tengo un amigo de verdad
que se queda cerca de mi
Me calienta, no es un avaro
y una botella de vino
El amor enciende el fuego en mí
Corre por las venas
La vida se convierte en un juego.
si me aman
La verdad
y en mi corazón
no lo sientes
por el ruido
La verdad
lo fumé
Mira qué amarillo se quema
Mis dedos
Es tan fácil de rodar
Sin un buen ancla
Si dejas tu vida al azar
O un poco de suerte
La barba me hace sentir
El amo del mundo -
Puedes brindar con el rey
Y llegar al fondo
Y sueño con la misma mujer
Para toda la vida ahora
Desearía poder recordar
Si la conocí.
Ella me habla con una voz dulce.
como una madre
Lástima que lo siento solo
En fumar un porro
La verdad
y en mi corazón
no lo sientes
por el ruido
La verdad
lo fumé
Mira qué amarillo se quema
Mis dedos
¡Ay!
¡gracias!
No se puede hacer
No, no puedo leer el periódico, ¿sabes?
Por supuesto que sé qué hacer.
Sí, lo sé, lo sabes.
Las palabras oscuras demasiado pequeñas son para mí
no confio
Pero por qué no confías dime
Los colecciono, me cubro debajo
Esas extrañas verdades
duermo, soy feliz
duermo y olvido
todo lo que me pesa
Como esos millones de palabras, que
¡Apestan a aceite!
duermo y soy feliz
En un bosque encantado
Y te quedas cansado
En este pavimento
Triste sordo sin profundidad
Tu que eres la empresa...
Ja, ja, ja, ja
Él reconoce de tus pies
El grito en tu corazón
Adriano Celentano-
h, ja, ja, ja