Traducción de la letra de la canción Vetrina - Adriano Celentano

Vetrina (original)

Ma tu non sai che mi è succeso
Passeggio per il centro
E dentro a una vetrina
Mi accordo che due occhi mi guardano
Dire n' da ridere lo so
Uno scherzo sembrerà
Ma incatato aspettai che lei
Uscesse dal negozio per dirmi…
Ma quando gli occhi suoi di ghiaccio
Da piè vicino io le guardai…
Come uno schermo io restai fui
Come muto innanzi a lei
E in quel bellissimo silenzio
Mi dimentico di te
Li debbon ridre lo so
Ma non finisce qui, seduto sulla moto
Stringendomi al suo corpo, andammo…
Ed ora so che stai pensando
A quello che è successo
Ma non togliere io ti prego
Del tuo sorriso dolce che avevvi poco fa
Sul tuo volto… già i segni
Di un qualcosa che forse muore
Come una stella che piano piano
Perde la luce e mi oscura il cuore
Ti ho tradito con un’altra
Ma il dramma sai qual'è
Ti ho tradito con un’altra
Ma il dramma sai qual’e
Senza di te io morirei
Aono pazzo io dite
Io amo gli occhi tuoi
La pelle che tu hai, mi piace…
Adriano Celentano —

Vetrina (traducción)

Pero no sabes lo que me pasó
Paseo por el centro
Y dentro de un escaparate
Estoy de acuerdo en que dos ojos me miran
Di no a reír, lo sé.
parecerá una broma
Pero encadenado la esperé
Salió de la tienda para decirme...
Pero cuando sus ojos están hechos de hielo
De cerca los miré...
Como una pantalla me quedé yo era
como si fuera mudo frente a ella
Y en ese hermoso silencio
me olvide de ti
Debo reírme de ellos, lo sé.
Pero no se detiene allí, sentado en la bicicleta
Aferrándome a su cuerpo, fuimos...
Y ahora sé lo que estás pensando
a lo que paso
Pero por favor no te lo quites
De tu dulce sonrisa que llevabas hace un rato
En tu cara... ya las señales
De algo que tal vez muera
Como una estrella que lentamente
Pierde la luz y oscurece mi corazón
te engañé con otra
Pero sabes cuál es el drama
te engañé con otra
Pero sabes cuál es el drama
sin ti yo moriria
estoy loco digo
amo tus ojos
La piel que tienes, me gusta...
Adriano Celentano-