Traducción de la letra de la canción Wartime Melodies - Adriano Celentano

Wartime Melodies (original)

I remember
Oh so clear
The way it was last year
With the moon in the sky
We asked ourselves just why
Destiny had chose for us to meet
You won my love
As you fawned
And adored my uniform
Then as if in a dream
We play the juke machine
And sang along to wartime melodies
Now every day’s a nightmare
I awake to find that you’re not there
Each morning with the fanfare
I reminisce of then
Will I see you again?
So I sit here and confess
The memory of your dress
Lingers on in my mind
Although I’ve left behind
The night we sang
Our wartime melodies
Now every day’s a nightmare
I awoke to find that you’re not there
Each morning with the fanfare
I reminisce of then
Will i see you again?
So i sit here and confess
The memory of your dress
Lingers on in my mind
Although I’ve left behind
The night we sang
Our wartime melodies

Wartime Melodies (traducción)

Recuerdo
Oh tan claro
Como fue el año pasado
Con la luna en el cielo
Nos preguntamos por qué
El destino había elegido que nos encontráramos
Te ganaste mi amor
mientras te adulabas
Y adoraba mi uniforme
Entonces como en un sueño
Jugamos a la máquina de discos
Y cantó junto a melodías de guerra
Ahora cada día es una pesadilla
Me despierto para encontrar que no estás allí
Cada mañana con la fanfarria
me acuerdo de entonces
¿Te veré de nuevo?
Así que me siento aquí y confieso
El recuerdo de tu vestido
Persiste en mi mente
Aunque he dejado atrás
La noche que cantamos
Nuestras melodías de guerra
Ahora cada día es una pesadilla
Me desperté para encontrar que no estás allí
Cada mañana con la fanfarria
me acuerdo de entonces
¿Te veré de nuevo?
Así que me siento aquí y confieso
El recuerdo de tu vestido
Persiste en mi mente
Aunque he dejado atrás
La noche que cantamos
Nuestras melodías de guerra