| Я за завсегдатай в этом движе,
| Soy un asiduo de este movimiento,
|
| Пока не пришла сука с косой.
| Hasta que llegó una perra con una guadaña.
|
| Вижу тех кто не выдержал и выжитых словно лимон,
| Veo a los que no aguantaron y sobrevivieron como un limón,
|
| Их полно нужно больше сомнений долой.
| Están llenos de necesidad más dudas hacia abajo.
|
| Иду на ощупь ночью поэтому спокоен,
| Voy al toque en la noche, así estoy tranquilo,
|
| Ведь главное не слететь, как окурок с балкона.
| Después de todo, lo principal es no salir volando como una colilla de un balcón.
|
| Тут мириады голодных и полно кто тебя запомнит,
| Hay miríadas de hambrientos y llenos de gente que te recordará,
|
| Пока ты тонешь мало кому нужен и они тебе тоже, так даже лучше.
| Mientras te estás ahogando, pocas personas los necesitan, y tú tampoco los necesitas, es aún mejor.
|
| Если что-то пойдет не так друг - тебя съедят на ужин без лишних слов,
| Si algo sale mal, amigo, se lo comerán para la cena sin más preámbulos.
|
| Главное дело - жизнь режет будто бы блендер.
| Lo principal es que la vida corta como una licuadora.
|
| Мне нужен рэп брендинг, вряд ли нужно лишь время.
| Necesito una marca de rap, apenas necesito tiempo.
|
| Мы топчим грязь, чтобы найти нужные двери.
| Pisamos la tierra para encontrar las puertas correctas.
|
| Не веришь, проверим!
| No me creas, ¡compruébalo!
|
| Взлетаем вверх, как Юрий Гагарин,
| Volamos como Yuri Gagarin
|
| Как Юра G!
| ¡Como Yura G!
|
| Наша жизнь - невесомость и виражи.
| Nuestra vida es ingravidez y giros.
|
| Я думал, что лечу выбрав свое направление,
| Pensé que estaba volando eligiendo mi dirección
|
| Но я лечу в свободном падении.
| Pero estoy volando en caída libre.
|
| И наш путь ясен - точить лясы и быть в мясо,
| Y nuestro camino es claro: afilar los volantes y estar en la carne,
|
| Тут секут сразу кто баламут, кто блуд в рясе.
| Aquí inmediatamente azotan a quien es alborotador, a quien es fornicario en sotana.
|
| Тут ходят под богом, дымом и басом,
| Aquí caminan bajo Dios, humo y bajo,
|
| И наша трасса ведет нас до Алькатраса.
| Y nuestra pista nos lleva a Alcatraz.
|
| Мы живем на широку ногу но с карманом куцым,
| Vivimos a lo grande pero con un bolsillo escaso,
|
| Тут удутый якут считай себя якудзой.
| Aquí, Yakut inflado, considérate un yakuza.
|
| Это прет, как стафф Джесси Пинкмана и Волтера Вайта,
| Está corriendo como el personal de Jesse Pinkman y Walter White
|
| Каспийский и Адвайта.
| Caspio y Advaita.
|
| Взлетаем вверх, как Юрий Гагарин,
| Volamos como Yuri Gagarin
|
| Врубаю свет, меняю на дальний.
| Prendo la luz, la cambio a una lejana.
|
| Не знаю что в финале, полет нормальный.
| No sé qué hay en la final, el vuelo es normal.
|
| Все предсказуемо, как любая сцена в плохом кино,
| Todo es predecible, como cualquier escena de una mala película,
|
| Меняет стимул двигаться на верх, пока поровну рук и ног.
| Cambia el incentivo para pasar a la parte superior, hasta que los brazos y las piernas se dividen por igual.
|
| Сотни людей что-то говорят за моей спиной,
| Cientos de personas hablando a mis espaldas
|
| Они свалят чуть шум, пустив чернила, как осьминог.
| Harán un pequeño ruido, soplando tinta como un pulpo.
|
| Здесь, чтобы не упасть и не заглохнуть надо всего то думать башкой,
| Aquí, para no caer y estancarse, solo necesitas pensar con la cabeza,
|
| И если вставит, то не сомневаться на что.
| Y si se inserta, entonces no hay duda de qué.
|
| Влетаем выше панорамных стекол и расплавленных крыш,
| Volamos sobre ventanas panorámicas y techos derretidos,
|
| А все вокруг изменится пока ты спишь.
| Y todo a tu alrededor cambiará mientras duermes.
|
| Судьба задавит многотонным прицепом,
| El destino aplastará con un remolque de varias toneladas,
|
| И либо тринадцать пилибов в крестовине прицела.
| Y bien trece pilibs en el travesaño de la mira.
|
| В чем дело? | ¿Qué pasa? |
| Поздно бежать с корабля, как крыса,
| Es demasiado tarde para huir del barco como una rata.
|
| Когда парашют не раскрылся.
| Cuando el paracaídas no se abrió.
|
| Хватит нам парить, барин, мы чище не станем,
| Suficiente para que nos elevemos, señor, no nos volveremos más limpios,
|
| Дети криминальных сводок, бумажных изданий.
| Hijos de informes criminales, publicaciones en papel.
|
| И лучше не будить вам стаю, (не курю бля в плане)
| Y es mejor no despertar a tu rebaño, (no fumo jodidamente en términos de)
|
| В плане, если мы все встанем - пизда вам, (пиздам им)
| En términos de si todos nos levantamos, vete a la mierda, (vete a la mierda)
|
| Чуть под чуть топаем, развеселый и в гроб бля,
| Un poco bajo un pequeño pisotón, alegre y follando en el ataúd,
|
| Эту широкую улыбку с лица стереть попробуй.
| Intenta borrar esa amplia sonrisa de tu cara.
|
| И если в форме строгой будут задавать вопросы,
| Y si las preguntas se hacen en forma estricta,
|
| Наберу в рот воды, до столько, сколько слон, бля, в хобот.
| Me llenaré la boca de agua, tanto como un elefante follando en su trompa.
|
| Гни свою линию пока сам не загнулся,
| Pudre su línea hasta que usted mismo esté doblado,
|
| Пока пальцем чувствуешь биение пульса.
| Siempre que sienta el pulso con el dedo.
|
| И в поисках красивой жизни блуждая босой,
| Y en busca de una vida hermosa, vagando descalzo,
|
| Ведь найти красивую жизнь, как второй носок.
| Después de todo, encontrar una vida hermosa es como un segundo calcetín.
|
| Взлетаем вверх, как Юрий Гагарин,
| Volamos como Yuri Gagarin
|
| Врубаю свет, меняю на дальний.
| Prendo la luz, la cambio a una lejana.
|
| Не знаю что в финале, полет нормальный.
| No sé qué hay en la final, el vuelo es normal.
|
| Даже когда на улице мы говорим - "мы в здании",
| Incluso cuando en la calle decimos - "estamos en el edificio",
|
| Дым в потолок - окутали мысли.
| Humo en el techo - pensamientos envueltos.
|
| Тут, чтобы стать пассажиром - на заднюю,
| Aquí, para convertirse en pasajero, hacia atrás,
|
| Нужно не быть пассажиром по жизни.
| No tienes que ser un pasajero en la vida.
|
| Тлеет уголек, тлеет и мечты о завтра,
| Una brasa está ardiendo, y los sueños del mañana están ardiendo,
|
| Не напишу тебе, как жить - во мне умер гострайтер.
| No te diré cómo vivir: el escritor fantasma murió en mí.
|
| Читал библию, но не знаю кто автор,
| leo la biblia pero no se quien es el autor
|
| И в кайф ли управлять мечтой с багажника Camry? | ¿Y es emocionante conducir un sueño desde la cajuela de un Camry? |
| (навряд ли)
| (improbable)
|
| Скорость пули слишком большая,
| Velocidad de bala demasiado rápida
|
| На пятерых - четыре, как Ливерпуль у Аршавин.
| Por cinco - cuatro, como el Liverpool tiene a Arshavin.
|
| В нашем авто есть своя фишка, брачо,
| Nuestro coche tiene su propia característica, bracho,
|
| В нашем авто нет задней передачи.
| Nuestro coche no tiene marcha atrás.
|
| - Ты знаешь что им надо на воле?
| - ¿Sabes lo que necesitan en la naturaleza?
|
| - Нет.
| - No.
|
| - А тебе похуй?
| - ¿Te importa un carajo?
|
| - Нет. | - No. |
| Нет они башляют.
| No, están golpeando.
|
| - Если ты на измене включи заднюю сейчас. | - Si estás haciendo trampa, enciende la parte de atrás ahora. |
| Потом будет поздно.
| Entonces será demasiado tarde.
|
| - На измене? | - ¿En el cambio? |
| Ты обалдел!? | ¿¡Eres increíble!? |
| Я пытаюсь выжить, как могу. | Estoy tratando de sobrevivir lo mejor que puedo. |