Traducción de la letra de la canción Мой Бог - Адвайта

Мой Бог (original)

На щеках моих слезы, в руках белый мел.
Я рисую на асфальте солнце — это все, что я хотел.
Я не вижу сны.
Все чаще по коже, как лезвием — дрожь.
Нож в сердце, вкус пресный.
Еще один день и еще одна ночь.
За мной, я молюсь за нас, за место на грешной Земле.
Сотканный нами мир, где друг другу чужие мы.
Прости, мой Бог!
Я здесь, как и ты — всего лишь гость.
Мы хотели жить, но не смогли!
Сами себя внутри сожгли.
Припев:
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
И если завтра мне суждено уйти
Туда, где по утрам не слышно пение птиц.
Туда, где нет совсем границ для нас,
Где мы с тобой обретем независимость
От самих себя, друг, в первую очередь —
От звонков мобил, дел мирских, прочего…
Того, что кажется сейчас таким важным,
Но на самом деле — не стоит и гроша.
Там, где время, как песок — уходит сквозь пальцы.
Где будут дышать полной грудью и улыбаться.
И я знаю, что ради этого дня — нужно жить достойно нам!
Припев:
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Пусть всегда будет день, который Светлый,
Который греет и не обжигает ветром нас.
В каждом доме этого мира огромного —
Пусть будет смех, который не смогут украсть.
Что укроет улицы от привычного гнева —
Откроет небо для солнца и разгонит тучи.
Знаешь, словно боли и не было —
И каждый сможет это почувствовать.
Я не хочу страдать и видеть слезы других.
Больше не буду один, ведь сердце примет больше любви.
Дай сил тем, кто не сможет больше идти.
Я верю!
Верю, что рядом есть Ты!
Припев:
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь!
Ты сможешь, я знаю!
Мой Бог, услышь!
Ты сможешь, я знаю!

(traducción)

Hay lágrimas en mis mejillas, tiza blanca en mis manos.
Dibujé el sol en el asfalto, eso es todo lo que quería.
no sueño
Cada vez más a menudo en la piel, como una cuchilla, temblando.
Cuchillo en el corazón, el sabor es insípido.
Otro día y otra noche.
Sígueme, oro por nosotros, por un lugar en la Tierra pecadora.
El mundo que hemos tejido, donde somos extraños los unos para los otros.
¡Perdóname, Dios mío!
Estoy aquí, como tú, solo un invitado.
¡Queríamos vivir, pero no podíamos!
Se quemaron por dentro.
Coro:
Dios mío, escúchame y dame fe en el mañana.
Puedes, lo sé, poner a la gente en el camino verdadero.
Dios mío, escúchame y dame fe en el mañana.
Puedes, lo sé, poner a la gente en el camino verdadero.
Y si mañana estoy destinado a irme
Donde no puedes escuchar el canto de los pájaros por la mañana.
Allí, donde no hay absolutamente ningún límite para nosotros,
Donde tú y yo lograremos la independencia
De nosotros, amigo, en primer lugar -
Desde llamadas de móvil, asuntos mundanos, otras cosas...
Lo que parece tan importante ahora
Pero, de hecho, no vale un centavo.
Donde el tiempo, como la arena, se desliza entre tus dedos.
Donde respirarán profundamente y sonreirán.
¡Y sé que por el bien de este día, necesitamos vivir con dignidad!
Coro:
Dios mío, escúchame y dame fe en el mañana.
Puedes, lo sé, poner a la gente en el camino verdadero.
Dios mío, escúchame y dame fe en el mañana.
Puedes, lo sé, poner a la gente en el camino verdadero.
Que siempre haya un día que sea brillante,
Que calienta y no nos quema con el viento.
En cada casa de este vasto mundo -
Que haya risas que no se puedan robar.
¿Qué cubrirá las calles de la ira habitual?
Abrirá el cielo para el sol y dispersará las nubes.
Ya sabes, como si no hubiera dolor -
Y todos pueden sentirlo.
No quiero sufrir y ver las lágrimas de los demás.
Ya no estaré solo, porque el corazón aceptará más amor.
Da fuerza a los que ya no pueden caminar.
¡Yo creo!
¡Creo que estás cerca!
Coro:
Dios mío, escúchame y dame fe en el mañana.
Puedes, lo sé, poner a la gente en el camino verdadero.
Dios mío, escúchame y dame fe en el mañana.
Puedes, lo sé, poner a la gente en el camino verdadero.
Dios mío, escúchame y dame fe en el mañana.
Puedes, lo sé, poner a la gente en el camino verdadero.
Dios mío, escúchame y dame fe en el mañana.
Puedes, lo sé, poner a la gente en el camino verdadero.
¡Dios mío, escucha!
¡Puedes, lo sé!
¡Dios mío, escucha!
¡Puedes, lo sé!