| Куплет 1:
| Verso 1:
|
| Ты мешаешь мне уйти
| me impides salir
|
| Я мешаю на столе Stuff с табаком
| Interfiero en la mesa Cosas con tabaco
|
| Где-то в пробках едет мой таксист
| En algún lugar de los atascos de tráfico, mi taxista está conduciendo
|
| Будто хочет чтобы мы были вдвоем
| Como si quisiera que estemos juntos
|
| Пусть звонят — не бери
| Déjalos llamar - no tomes
|
| Нам итак всегда мало времени
| Nunca tenemos suficiente tiempo
|
| Пусть горят — фонари
| Deja que las luces ardan
|
| И мы вместе с ними…
| Y estamos con ellos...
|
| Pre-припев:
| Pre coro:
|
| Уйду в ночь и останусь там где, любят липкий дым
| Iré a la noche y me quedaré donde les gusta el humo pegajoso
|
| Алкоголь, быстрый пульс и зеркальные столы
| Tablas de alcohol, pulso rápido y espejo
|
| Далеко не цветной, всё прекрасно знаешь ты
| Lejos de teñirte, lo sabes todo muy bien.
|
| Сколько раз ты спасала из лап этой — суеты…
| Cuantas veces has rescatado de las garras de este alboroto...
|
| Тихо гаснет светы
| En silencio las luces se apagan
|
| Сняты все запреты
| Todas las prohibiciones levantadas
|
| Забываю всех других, детка в эти моменты
| Me olvido de todos los demás, bebé en estos momentos
|
| Я твой (х2)
| soy tuyo (x2)
|
| Припев:
| Coro:
|
| С тобой я забываю обо всех других (х4)
| Contigo me olvido de todos los demás (x4)
|
| Ведь ты танцуешь лишь для меня (х4)
| Porque estás bailando solo para mí (x4)
|
| Куплет 2:
| Verso 2:
|
| От зип локом пахнет — Марокко
| Zip lock huele - Marruecos
|
| Твоё тело пахнет — Востоком
| tu cuerpo huele a oriente
|
| На тебя могу лишь с восторгом
| solo puedo con deleite
|
| Так не торкнет с косого
| Para que no se pegue de un oblicuo
|
| Разрез глаз — Покахонтас
| Sección de ojos - Pocahontas
|
| Ты скроешь за темные стекла
| Te escondes detrás de un cristal oscuro
|
| Ты так любишь мой голос
| Amas tanto mi voz
|
| Я так люблю тебя голой
| te amo desnuda
|
| (Желаемая как темнота — горячая как Бугата)
| (Deseable como la oscuridad - caliente como Bugata)
|
| Но ты именно та с который летать
| Pero eres tú con quien volar
|
| С которой не спать до утра
| con la que no dormir hasta la mañana
|
| Я наполню бокал
| voy a llenar el vaso
|
| Нам светит луна — я вечно молод и пьян
| La luna brilla sobre nosotros - Soy siempre joven y borracho
|
| Снимай с себя всё
| Quítatelo todo
|
| И танцуй как будто одна…
| Y baila como si estuvieras solo...
|
| Припев (х2):
| Coro (x2):
|
| С тобой я забываю обо всех других (х4)
| Contigo me olvido de todos los demás (x4)
|
| Ведь ты танцуешь лишь для меня (х4) | Porque estás bailando solo para mí (x4) |