Traducción de la letra de la canción На одной высоте - Адвайта

На одной высоте (original)

Ты вряд ли сможешь себе представить,
Как я люблю говорить тебе: «Доброе утро!»
И только в самых смелых мечтаниях
Я вижу, как твои глаза меня зовут в рай.
Для тебя весь мир, все мои поступки и дела,
Рассредоточенные как попало.
Если хочешь — возьми, и я не опишу словами,
Как мне не хватало звука твоего голоса.
Ты — как мой приятный сон,
И в этом сне так хорошо, что не хочется просыпаться.
Ты — мой любимый эпизод, того самого фильма,
Где двое на конечной станции останутся.
И очень жаль, что нам нельзя
Так резко всё поменять и не зависеть от идей.
Мы, как письмо — не доходим до адресата,
Чтобы лететь на одной высоте.
Припев:
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!
Мне в кайф, когда ты ходишь по дому в моей футболке,
И в Инстаграм — совместная фотка.
Твоя улыбка — светлая, как у ребёнка.
Ты попросила — я сделал потише в колонках.
И мы не Бонни и Клайд, не Kanye и Kim,
Но мои песни о любви — тебе все!
И пусть они заставляют грустить,
Никто не круче, если мы вместе.
И ты всегда со мной, где бы я не был,
Какой бы путь я ни выбрал из сотни путей!
И если наши чувства — это небо,
Давай летать на одной высоте.
Припев:
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!
Yeah, yeah…
Я просыпаюсь, ловлю твой взгляд, нет ничего теплее,
Просто лежим и молчим.
Рад за то, что происходит между нами,
Будто бы улыбается весь мир.
С утра по своим делам,
Новые встречи и имена,
Но всё это неважно, я жду лишь этот вечер,
Чтобы крепче тебя обнять.
Ведь ненапрасно сошлись пути,
Облили красками серые дни.
Пристегни, сейчас полетим.
Кто-то взорвал в сердцах динамит —
Так хорошо, когда рядом есть ты!
Припев:
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!

(traducción)

Difícilmente puedes imaginar
Cómo me gusta decirte: "¡Buenos días!"
Y solo en los sueños más salvajes
Veo como tus ojos me llaman al cielo.
Por ti el mundo entero, todas mis acciones y hechos,
Disperso de cualquier manera.
Si quieres, tómalo, y no lo describiré con palabras,
Como extrañaba el sonido de tu voz.
Eres como mi sueño placentero
Y en este sueño es tan bueno que no quieres despertar.
Eres mi episodio favorito de esa misma película.
Donde dos personas se alojarán en la estación final.
Y es una pena que no podamos
Así que cambia todo de golpe y no dependas de ideas.
Nosotros, como una carta, no llegamos al destinatario,
Volar a la misma altura.
Coro:
Seguirte, olvidarte del resto,
Por un momento, y simplemente vuela.
A ti, a esta ciudad donde puedes quedarte
¡Contigo a la misma altura!
Me drogo cuando caminas por la casa en mi camiseta
Y en Instagram: una foto conjunta.
Tu sonrisa es tan brillante como la de un niño.
Tú preguntaste - Hice los parlantes más silenciosos.
Y no somos Bonnie y Clyde, ni Kanye y Kim,
¡Pero mis canciones de amor lo son todo para ti!
Y deja que te entristezcan
Nadie es más genial si estamos juntos.
Y siempre estás conmigo, dondequiera que esté,
¡Cualquier camino que elija entre cien caminos!
Y si nuestros sentimientos son el cielo
Volemos a la misma altura.
Coro:
Seguirte, olvidarte del resto,
Por un momento, y simplemente vuela.
A ti, a esta ciudad donde puedes quedarte
¡Contigo a la misma altura!
Sí, sí...
Me despierto, capto tu mirada, no hay nada más cálido
Simplemente nos acostamos y nos quedamos callados.
Feliz por lo que está pasando entre nosotros.
Es como si todo el mundo sonriera.
Por la mañana, en su propio negocio,
Nuevas reuniones y nombres,
Pero no importa, solo espero esta noche,
Para abrazarte más fuerte.
Después de todo, no fue en vano que los caminos convergieran,
Días pintados de gris.
Abróchate el cinturón, estamos a punto de volar.
Alguien hizo estallar dinamita en los corazones -
¡Es tan bueno tenerte cerca!
Coro:
Seguirte, olvidarte del resto,
Por un momento, y simplemente vuela.
A ti, a esta ciudad donde puedes quedarte
¡Contigo a la misma altura!
Seguirte, olvidarte del resto,
Por un momento, y simplemente vuela.
A ti, a esta ciudad donde puedes quedarte
¡Contigo a la misma altura!