Traducción de la letra de la canción L'esprit malade - ADX

L'esprit malade (original)

De tous mes actes, je n’ai nul souvenir
Seulement un brouillard dans ma tête
Prisonnier de cette voie qui dictait mes délits
C’est la nuit que rodait la bête
Je suis la proie du Diable dans mon crâne
De mon esprit malade
Je suis la proie du Diable dans mon crâne
Et mon esprit se damne
Du fond de cette cellule, je revois mon passé
Avant que la folie me guette
Usé par un travail, usé par mon métier
Le surmenage fut ma perte
De mon procès, je n’ai rien ressenti
De ces femmes qui hurlaient «à mort «M'accusant toutes du crime de leurs filles
Griffant l’air de leurs doigts vengeurs
Maintenant seul au fond de mes pensées
Dernier refuge du condamné
Quand cette lame viendra lécher mon cou
Enfin libre soulagé de tout

L'esprit malade (traducción)

De todas mis obras no tengo memoria
Solo una niebla en mi cabeza
Prisionero de este camino que dictó mis ofensas
Fue la noche en que la bestia vagaba
Soy presa del diablo en mi cráneo
De mi mente enferma
Soy presa del diablo en mi cráneo
Y mi mente está condenada
Desde el fondo de esta celda veo mi pasado
Antes de que la locura me aceche
Agotado por un trabajo, desgastado por mi oficio
El exceso de trabajo fue mi perdición
De mi prueba, no sentí nada
De esas mujeres gritando' a muerte' Todas acusándome del crimen de sus hijas
Arañando el aire con sus dedos vengativos
Ahora solo en mis pensamientos
Último Refugio de los Condenados
Cuando esta cuchilla viene a lamer mi cuello
Finalmente libre aliviado de todo