Traducción de la letra de la canción La dame noire - ADX

La dame noire (original)

Allongé sur ce lit glacé
Je sens mes forces m’abandonner
La souffrance est trop forte pour pouvoir continuer
Ma décision est prise, je préfère m’en aller
Mais qui y a t’il de l’autre côté
Est-ce la fin ou le début d’une autre vie
Mais qui y a t’il de l’autre côté
Est ce les portes qui mènent tout droit vers l’infini
Mes yeux fixés sur ce plafond
Ma vue se trouble de visions
Déjà mes veines se vident d’un sang empoisonné
Cette liqueur subtile qui m’a emprisonné
Plus de question, plus de combat
Plus de raison, plus de pourquoi
Je n’ai aucun ami pour pouvoir me pleurer
Et je n’ai plus d’envie pour pouvoir résister

(traducción)

Acostado en esta cama fría
Siento que mi fuerza me abandona
El dolor es demasiado para continuar
Mi decisión está tomada, prefiero irme
pero quien esta del otro lado
¿Es este el final o el comienzo de otra vida?
pero quien esta del otro lado
¿Son estas las puertas que conducen directamente al infinito?
Mis ojos fijos en ese techo
Mi vista está borrosa con visiones
Ya mis venas se estan vaciando de sangre venenosa
Este licor sutil que me aprisionó
No más preguntas, no más peleas
No más razón, no más por qué
No tengo amigos que me lloren
Y ya no tengo ganas de poder resistir