Traducción de la letra de la canción Mémoire de l'éternel - ADX

Mémoire de l'éternel (original)

Des hommes sont parfois condamnés pour hérésie et profanations
Traînant leur image de mortel en perdition
Du fond des abîmes, les miroirs du crime reflètent leurs visages
Traqués par les créatures du mucilage
Face aux mystères
Esprits des temps et de la nuit
La sentence est telle que tu vivras à l’infini
Face aux mystères
Esprits des temps de l’au-delà
Sanglots et pénitences
C’est à jamais que tu prieras
Ce n’est pas tout à fait le trépas mais le début d’une autre nuit
Pas la quiétude d’une tombe, seulement des cris
Tu sombreras dans le délire et les vapeurs de souffre
Renonçant à fuir, tu tomberas au creux du gouffre

(traducción)

Los hombres a veces son condenados por herejía y profanación.
Arrastrando su imagen mortal en la perdición
Desde lo más profundo los espejos del crimen reflejan sus rostros
Acechado por criaturas de mucílago
Frente a los misterios
Espíritus del tiempo y la noche
La sentencia es tal que vivirás para siempre
Frente a los misterios
Espíritus del más allá
Dolores y Penitencias
Por siempre rezarás
No es la muerte, sino el comienzo de otra noche
No la quietud de una tumba, solo gritos
Te hundirás en el delirio y los vapores de azufre
Dejando de correr, caerás al fondo del abismo