Traducción de la letra de la canción We the Machines - Affiance

We the Machines (original)

Building the god of technology
Our evolution grants us
Passage to a higher plain
A war is waging against humanity
Can we fight them off
Or will we forever be
Changed, by our own invention
Have we gone too far?
Is this our best intention?
Have we forgotten what we
Who we are?
What makes us human
If not the soul?
You set these gears in motion
With no hesitation
And this time they won’t
Grind to a halt
This machine that you’ve created
Will be the one that slays you
We will forever be
Changed, by our own invention
Have we gone too far?
Is this our best intention?
Have we forgotten what we
Who we are?
Have we forgotten who we are?
Our frail bodies were programmed to die
We were destined to decay
So let my body rot away
Lest my soul never takes flight

(traducción)

Construyendo el dios de la tecnología
Nuestra evolución nos otorga
Pasaje a un plano más alto
Se está librando una guerra contra la humanidad.
¿Podemos luchar contra ellos?
O seremos para siempre
Cambiado, por nuestra propia invención
¿Hemos ido demasiado lejos?
¿Es esta nuestra mejor intención?
¿Hemos olvidado lo que
¿Quienes somos?
Lo que nos hace humanos
si no el alma?
Tú pones estos engranajes en movimiento
sin dudarlo
Y esta vez no lo harán
Moler hasta detenerse
Esta máquina que has creado
será el que te mate
siempre seremos
Cambiado, por nuestra propia invención
¿Hemos ido demasiado lejos?
¿Es esta nuestra mejor intención?
¿Hemos olvidado lo que
¿Quienes somos?
¿Hemos olvidado quiénes somos?
Nuestros frágiles cuerpos fueron programados para morir
Estábamos destinados a la decadencia
Así que deja que mi cuerpo se pudra
No sea que mi alma nunca tome vuelo