Traducción de la letra de la canción Bola de Meia, Bola de Gude - Affonsinho

Bola de Meia, Bola de Gude (original)

Há um menino, há um moleque
Morando sempre no meu coração
Toda vez que o adulto balança
Ele vem pra me dar a mão
Há um passado no meu presente
O sol bem quente lá no meu quintal
Toda vez que a bruxa me assombra
O menino me dá a mão
Ele fala de coisas bonitas
Que eu acredito que não deixarão de existir
Amizade, palavra, respeito, caráter, bondade, alegria e amor
Pois não posso, não devo
Não quero viver como toda essa gente
Insiste em viver
Não posso aceitar sossegado
Qualquer sacanagem
Ser coisa normal
Bola de meia, bola de gude
O solidário não quer solidão

(traducción)

Hay un niño, hay un niño
Siempre viviendo en mi corazón
Cada vez que el adulto se balancea
viene a tomarme de la mano
Hay un pasado en mi presente
El sol muy caliente en mi patio trasero
Cada vez que la bruja me persigue
El chico me da la mano.
Habla de cosas hermosas.
Que creo que no dejará de existir
Amistad, palabra, respeto, carácter, bondad, alegría y amor.
Porque no puedo, no debería
No quiero vivir como toda esta gente
insiste en vivir
no puedo tomarlo con calma
cualquier cachonda
ser cosa normal
Bola calcetín, mármol
La solidaridad no quiere soledad