Traducción de la letra de la canción Criaturas da Noite - Affonsinho

Criaturas da Noite (original)

As criaturas da noite
Num vôo calmo e pequeno
Procuram luz aonde secar
O peso de tanto sereno
Os habitantes da noite
Passam na minha varanda
São viajantes querendo chegar
Antes dos raios de sol
Eu te espero chegar
Vendo os bichos sozinhos na noite
Distração de quem quer esquecer
O seu próprio destino
Me sinto triste de noite
Atrás da luz que não acho
Sou viajante querendo chegar
Antes dos raios de sol
Eu te espero chegar…
Me sinto triste de noite…
Me sinto triste de noite…
(ZuzoBem Gara)

Criaturas da Noite (traducción)

Las criaturas de la noche
En un vuelo tranquilo y pequeño
Buscan luz donde secarse
El peso de tan sereno
Los habitantes de la noche
pasan por mi balcón
Son viajeros con ganas de llegar
Antes de los rayos del sol
espero que llegues
Ver animales solos por la noche.
Distracción para los que quieren olvidar
tu propio destino
me siento triste por la noche
Detrás de la luz que no pienso
Soy un viajero con ganas de llegar
Antes de los rayos del sol
Espero que llegues...
me siento triste por la noche...
me siento triste por la noche...
(Zuzo Bem Gara)