Traducción de la letra de la canción Todo Azul Do Mar - Affonsinho

Todo Azul Do Mar (original)

Foi assim
Como ver o mar
A primeira vez
Que meus olhos
Se viram no seu olhar
Não tive a intenção
De me apaixonar
Mera distração e já era
Momento de se gostar
Quando eu dei por mim
Nem tentei fugir
Do visgo que me prendeu
Dentro do seu olhar
Quando eu mergulhei
No azul do mar
Sabia que era amor
E vinha pra ficar
Daria pra pintar
Todo azul do céu
Dava pra encher o universo
Da vida que eu quis pra mim
Tudo que eu fiz
Foi me confessar
Escravo do seu amor
Livre pra amar
Quando eu mergulhei
Fundo nesse olhar
Fui dono do mar azul
De todo azul do mar
Foi assim como ver o mar
Foi a primeira vez que eu vi o mar
Daria pra beber todo azul do mar
Foi quando mergulhei no azul do mar
Onda que vem azul, todo azul do mar
Foi assim, todo azul do mar

(traducción)

Fué así
como ver el mar
La primera ves
que mis ojos
Si lo vieran en tus ojos
no fue mi intención
de enamorarse
Mera distracción y ya está
momento de gustar
cuando me encontre
Ni siquiera traté de huir
Del muérdago que me atrapó
Dentro de tu mirada
cuando me sumerjo
En el azul del mar
supe que era amor
Y llegó para quedarse
podría pintar
todo el azul del cielo
Podría llenar el universo
De la vida que yo quería para mí
todo lo que he hecho
fui a confesar
esclavo de tu amor
libre para amar
cuando me sumerjo
fondo en esa mirada
Yo era dueño del mar azul
De todo el azul del mar
era como ver el mar
fue la primera vez que vi el mar
Podría beber todo el mar azul
Fue entonces cuando me sumergí en el mar azul
Ola que viene azul, todo el azul del mar
Era así, todo el azul del mar