Traducción de la letra de la canción Quando Te Vi (Till There Was You) - Affonsinho

Quando Te Vi (Till There Was You) (original)

Nem o sol
Nem o mar
Nem o brilho
Das estrelas
Tudo isso
Não tem valor
Sem ter você…
Sem você
Nem o som
Da mais linda
Melodia
Nem os versos
Dessa canção
Irão valer…
Nem o perfume
De todas as rosas
É igual
À doce presença
Do seu amor…
O amor estava aqui
Mas eu nunca saberia
Do que um dia se revelou
Quando te vi…
Nem o perfume
De todas as rosas
É igual
À doce presença
Do seu amor…
O amor estava aqui
Mas eu nunca saberia
Do que um dia se revelou
Quando te vi…

(traducción)

ni el sol
ni el mar
no el brillo
de las estrellas
Todo eso
no tiene valor
Sin tenerte...
Sin ti
ni el sonido
de las mas bellas
Melodía
no los versos
de esta canción
Valdrá la pena...
no el perfume
De todas las rosas
Es igual
a la dulce presencia
De tu amor...
el amor estaba aquí
Pero nunca lo sabría
Lo que un día reveló
Cuando te vi…
no el perfume
De todas las rosas
Es igual
a la dulce presencia
De tu amor...
el amor estaba aquí
Pero nunca lo sabría
Lo que un día reveló
Cuando te vi…