Traducción de la letra de la canción Clube Da Esquina Nº 2 - Affonsinho

Clube Da Esquina Nº 2 (original)

Por que se chamava moço
Também se chamava estrada
Viagem de ventania
Nem lembra se olhou pra trás
Ao primeiro passo, aço, aço…
Por que se chamava homem
Também se chamava sonhos
E sonhos não envelhecem
Em meio a tantos gases
Lacrimogênios
Ficam calmos, calmos
E lá se vai mais um dia
E basta contar compasso
E basta contar consigo
Que a chama não tem pavio
De tudo se faz canção
E o coração
Na curva de um rio, rio…
E o Rio de asfalto e gente
Entorna pelas ladeiras
Entope o meio fio
Esquina mais de um milhão
Quero ver então a gente
Gente, gente…

(traducción)

¿Por qué se llamaba joven?
También se le llamó camino.
viaje ventoso
Ni siquiera recuerda si miró hacia atrás.
En el primer paso, acero, acero...
¿Por qué se llamaba hombre?
También se llamaba sueños.
Y los sueños no envejecen
entre tantos gases
Lágrimas
Estar tranquilo, tranquilo
Y ahí va otro día
Y solo cuenta un latido
Y solo cuenta contigo mismo
Que la llama no tiene mecha
Todo se convierte en una canción.
y el corazon
En el recodo de un río, río...
Y el río de asfalto y gente
Recorrer las pistas
Obstruye la acera
Rincón de más de un millón
Entonces quiero vernos
Gente gente...