Traducción de la letra de la canción Escândalos De Luz - Affonsinho

Escândalos De Luz (original)

Vou pedir pro céu ficar azul demais
Pro cheiro da flor do manacá te perfumar
Eu vou te levar pra ver o amor passar por toda cidade
Em cada lugar tão longe que parece nem ser de verdade
Vou pedir pro sol ficar até mais tarde
E a brisa do mar nos carregar pra algum lugar bom
Eu vou te contar que a vida é boa
Se você não vai o tempo vai e voa
Vou fazer barulho até você notar
Anjos e escândalos de luz vão te acordar
Ninguém vai te dar o que você não é
A felicidade nesse mundo é pra quem quer

(traducción)

Le pediré al cielo que sea demasiado azul
Que el aroma de la flor de manacá te perfume
Te voy a llevar a ver pasar el amor por toda la ciudad
En cada lugar tan lejano que ni siquiera parece real
Le pediré al sol que se quede más tarde
Y la brisa del mar nos llevará a algún lugar bueno
Te diré que la vida es buena
Si no vas, el tiempo pasa y vuela
Haré ruido hasta que te des cuenta
Ángeles y escándalos de luz te despertarán
Nadie te dará lo que no eres
La felicidad en este mundo es para quien la quiere