Traducción de la letra de la canción Leva-Me a Sério - AGIR, Daniel Lima

Leva-Me a Sério (original)

Leva-me a sério
Por todas as noites que passo em branco
leva-me a sério
Só mais um copo de vinho branco e é um remédio
Ai tu não vês que custa me tanto não te ter por perto
Tanto que o que sinto por ti só pode estar certo
Certo demais para dar errado
e eu não me perdoaria eu nunca ter tentado
pois eu não te esqueço nem por um bocado
baby a sério
leva-me a sério
eu peço-te, eu peço-te
baby, eu não quero que te vás embora
pois eu penso em ti a toda a hora
e quando digo eu sei que tu coras
coras tantp tanto tanto como adoras
os teus olhos são a prova
e dizeres que é um erro
eu não aceito
pois se for um erro então
será o erro perfeito
por todas as noites que passo em branco
leva-me a sério
mais um copo de vinho branco e é um remédio
ai tu não vês que custa me tanto não te ter por perto
tanto que o que sinto por ti só pode estar certo
certo demais para dar errado
(para dar)
eu não me perdoaria eu nunca ter tentado
(nunca iria perdoar)
eu não te esqueço nem por um bocado
(e eu não te esqueço)
baby a sério (leva-me a sério oh no no yeah)
---Instrumental---

Leva-Me a Sério (traducción)

Tomame en serio
Por todas las noches que paso de blanco
Tomame en serio
Sólo una copa más de vino blanco y es una medicina
Ay, no ves que cuesta tanto no tenerte cerca
Tanto que lo que siento por ti solo puede ser correcto
Demasiado correcto para equivocarse
y no me perdonaría si nunca lo intentara
porque no te olvido ni por un rato
bebe en serio
Tomame en serio
te pregunto, te pregunto
bebe no quiero que te vayas
porque pienso en ti todo el tiempo
y cuando digo que se que te sonrojas
te sonrojas tanto como amas
tus ojos son la prueba
y diciendo que es un error
Yo no acepto
porque si es un error entonces
será el error perfecto
por todas las noches que paso de blanco
Tomame en serio
una copa mas de vino blanco y es medicina
ay no ves que cuesta tanto no tenerte cerca
tanto que lo que siento por ti solo puede ser correcto
demasiado bien para salir mal
(para dar)
No me perdonaría si nunca lo intentara
(nunca perdonaría)
no te olvido ni un rato
(y no te olvido)
bebé en serio (tómame en serio oh no no sí)
---Instrumental---