Traducción de la letra de la canción Дым - АИГЕЛ

Дым (original)

У нас на востоке горят от жары
Говорят мало и только под сетар панчами
Моя паранжа горит — мой хуҗа без лишних слов
Поджег ее на мне своими черными очами
«Дрын-дырын-дырын-дын-дын»
В колонках акын продолжает свой замысловатый рассказ,
А луноликий мой господин пьян в дым и горит
Как лампа под прицелом моих молчаливых глаз
Дым в доме дым-дым-дым — у нас так всегда
Куришь на меня кальян, дымится на мне сафьян
Как красиво мы горим, как красиво мы горим
Как красиво и безмолвно мы сгораем без следа
Дым в доме дым-дым, дым-дым
Дым в доме дым-дым-дым — у нас так всегда
Дым в доме дым-дым, дым-дым
Дым в доме дым-дым-дым — у нас так всегда
(Дым, в доме дым, дымимся пьяные в дым)
(Дым, в доме дым, дымимся пьяные в дым)
(Дым, в доме дым, дымимся пьяные в дым)
Дым в доме дым-дым-дым — у нас так всегда
(Дым, в доме дым, дымимся пьяные в дым)
Дым в доме дым-дым, дымимся пьяные в дым
Узорный дым стелется под ноги, как палас
Как красиво мы горим!
Как Дарваз, как алмаз,
А солнце беззвучно дожигает всё остальное вокруг нас
Горим-горим ясно
Горим от ревности днем
Ночью горим от страсти
Горим первобытным огнем
Горим от ярости
Горим от гордыни —
И ни слова —
От любви и ненависти
В нашей газовой пустыне
Кто ночью твоя загорелая рабыня?
— Я
Наутро кто тихая погибель твоя?
— Я
Кто ночью ты?
Лизни меня в лицо языком пламени
Наутро окно распахни
Из дома сгоревшего выгони
Дым-дым в доме дым-дым — у нас так всегда
Дым в доме дым-дым-дым — у нас так всегда
Куришь на меня кальян, дымится на мне сафьян
Как красиво мы горим, как красиво мы горим
Как красиво и безмолвно мы сгораем без следа
Дым в доме дым-дым, дымимся пьяные в дым
Узорный дым стелется под ноги, как палас
Как красиво мы горим!
Как Дарваз, как алмаз,
А солнце беззвучно дожигает всё остальное вокруг нас
(Дым, в доме дым, дымимся пьяные в дым)
(Дым, в доме дым, дымимся пьяные в дым)
(Дым, в доме дым, дымимся пьяные в дым)
(Дым, в доме дым, дымимся пьяные в дым)

Дым (traducción)

En nuestro este están ardiendo por el calor
Hablan poco y solo bajo setar panchs
Mi velo está en llamas - mi huҗa sin más preámbulos
Préndeme fuego con tus ojos negros
"Dryn-dyryn-dyryn-dyn-dyn"
En las columnas, el akyn continúa su intrincada historia,
Y mi amo con cara de luna está borracho en humo y ardiendo
Como una lámpara bajo mis ojos silenciosos
Humo en la casa humo-humo-humo - siempre hacemos esto
Fumas una pipa de agua en mí, Marruecos fuma en mí
Que bonito quemamos, que bonito quemamos
Qué hermosa y silenciosamente nos quemamos sin dejar rastro
Humo en la casa humo-humo, humo-humo
Humo en la casa humo-humo-humo - siempre hacemos esto
Humo en la casa humo-humo, humo-humo
Humo en la casa humo-humo-humo - siempre hacemos esto
(Humo, humo en la casa, humo borracho en el humo)
(Humo, humo en la casa, humo borracho en el humo)
(Humo, humo en la casa, humo borracho en el humo)
Humo en la casa humo-humo-humo - siempre hacemos esto
(Humo, humo en la casa, humo borracho en el humo)
Humo en la casa humo-humo, humo borracho en el humo
El humo estampado se extiende bajo tus pies como una alfombra.
¡Qué bonitos estamos ardiendo!
Como Darvaz, como un diamante,
Y el sol quema silenciosamente todo lo que nos rodea
Quemamos, quemamos claramente
Ardiendo de celos durante el día
Ardemos con pasión en la noche
Ardemos con fuego primordial
ardiendo de rabia
ardiendo de orgullo -
Y ni una palabra -
Del amor y el odio
En nuestro desierto de gas
¿Quién es tu esclavo bronceado en la noche?
- YO
Por la mañana, ¿quién es tu muerte tranquila?
- YO
¿Quién eres en la noche?
Lame mi cara con tu lengua de fuego
Abre la ventana por la mañana.
Sacar la casa quemada
Humo-humo en la casa humo-humo: siempre es así con nosotros
Humo en la casa humo-humo-humo - siempre hacemos esto
Fumas una pipa de agua en mí, Marruecos fuma en mí
Que bonito quemamos, que bonito quemamos
Qué hermosa y silenciosamente nos quemamos sin dejar rastro
Humo en la casa humo-humo, humo borracho en el humo
El humo estampado se extiende bajo tus pies como una alfombra.
¡Qué bonitos estamos ardiendo!
Como Darvaz, como un diamante,
Y el sol quema silenciosamente todo lo que nos rodea
(Humo, humo en la casa, humo borracho en el humo)
(Humo, humo en la casa, humo borracho en el humo)
(Humo, humo en la casa, humo borracho en el humo)
(Humo, humo en la casa, humo borracho en el humo)