| Так хочу и не могу
| Entonces quiero y no puedo
|
| Хочу и не могу слушать бессловесную музыку —
| Quiero y no puedo escuchar música sin palabras.
|
| Драгоценную ткань твоей души — на расстоянии я
| El tejido precioso de tu alma - Estoy a distancia
|
| Бессовестная музыка моей души стоит гроши —
| La música desvergonzada de mi alma vale un centavo -
|
| Ее слушать не в состоянии я
| no puedo escucharla
|
| Музыка льется из нас — беззвучная, льется
| La música brota de nosotros - sin sonido, vierte
|
| И на этот раз, и на этот раз — беззвучная, льется
| Y esta vez, y esta vez - silencioso, vertiendo
|
| О, как хорошо нам с тобой она удается
| ¡Oh, qué bien lo logramos tú y yo!
|
| Только она, только она сегодня нам остается
| Solo ella, solo ella nos queda hoy
|
| Только она, только она сегодня нам остается
| Solo ella, solo ella nos queda hoy
|
| Меж прутьев железа диеза — напряжение
| Entre las barras de hierro afiladas - tensión
|
| Руки гнут решетку, руки мнут мой нотный стан
| Las manos doblan las barras, las manos aplastan mi bastón
|
| Звони, когда охранники-волнорезы уснут
| Llame cuando los guardias del rompeolas estén dormidos
|
| Тогда точно докатится звук, не догонит его даже Шайтан
| Entonces el sonido definitivamente vendrá, incluso Shaitan no lo alcanzará.
|
| Лишь дыханье (дыханье, дыханье)
| Solo aliento (aliento, aliento)
|
| Дыханье и гул
| respiración y zumbido
|
| Дыханье и гул, и гул голосов на фоне
| Respiración y zumbido y zumbido de voces de fondo
|
| Я жена злого джинна, заключенного в телефоне
| Soy la esposa de un genio malvado, aprisionada en el teléfono.
|
| Лишь дыханье и гул, дыханье и гул голосов на фоне
| Sólo respiración y zumbido, respiración y zumbido de voces de fondo
|
| Я жена злого джинна, заключенного в телефоне
| Soy la esposa de un genio malvado, aprisionada en el teléfono.
|
| Мысли, быстрые тени бегут по лицу
| Pensamientos, sombras rápidas corren por la cara
|
| Слышу-слышу твоего соседа-убийцу
| Escucha, escucha a tu vecino asesino
|
| Соседа-туза, слышу, как дышит твой сосед — героиновый мурза
| Ace vecino, escucho respirar a tu vecino - heroína murza
|
| Ночной порой тебе нужно одно — тебе нужен пруф, что я одна,
| Por la noche, a veces necesitas una cosa - necesitas una prueba de que estoy solo,
|
| А мне нужно одно — мне нужен грув
| Y necesito una cosa, necesito un ritmo
|
| Музыка души неслышна — она идеальна
| La música del alma es inaudible - es ideal
|
| Ночной порой мне надо совсем немного
| Por la noche a veces necesito bastante
|
| Совсем немного образа тебя
| Solo una pequeña imagen tuya
|
| Совсем немного образа Бога
| Solo una pequeña imagen de Dios
|
| И лишь дыханье и гул, дыханье и гул, дыханье
| Y solo respiro y retumbo, respiro y retumbo, respiro
|
| Дыханье и гул, и гул
| Aliento y zumbido y zumbido
|
| И лишь дыханье и гул, дыханье и гул (и гул, и гул, и гул)
| Y solo respiro y retumbo, respiro y retumbo (y retumbo, y retumbo, y retumbo)
|
| Голосов на фоне (и гул, и гул голосов на фоне)
| Voces de fondo (tanto zumbidos como zumbidos de voces de fondo)
|
| Я жена злого джинна, заключенного в телефоне
| Soy la esposa de un genio malvado, aprisionada en el teléfono.
|
| Лишь дыханье и гул, дыханье и гул голосов на фоне
| Sólo respiración y zumbido, respiración y zumbido de voces de fondo
|
| Я жена злого джинна, заключенного в телефоне | Soy la esposa de un genio malvado, aprisionada en el teléfono. |