Traducción de la letra de la canción Невеста - АИГЕЛ

Невеста (original)

Не видно, не видно -
Трассы больше нет,
Мост через речку Бездну
И въехали в тот свет.
Танцы,
Красивы танцы на капоте
Облака полночного пьяного под ритмы транса.
Навигатор по прямой вверх рисует три еще часа -
И мы в посёлке Седьмые Небеса…
Не видно, не видно,
Не видно ни зги,
Под глазами, под глазами -
Тёмные круги,
Мы едем, мы едем,
Только не усни,
Гони, не усни, гони вслепую, я тебя страхую
Молитвами, угрозами, шантажом,
Он как всегда не слушает, молчит и курит выше этажом
И не видно, не видно, ничего не видно,
Но и ему, значит, тоже ничего не видно.
Не смотри на дорогу,
Ты мне в лицо парящий,
Дай доехать до места,
Со мной не говорящий,
Не смотри на дорогу,
дай доехать до места -
Я сегодня красивая-красивая невеста!
Невеста -
Платьишко в полосочку,
Невеста -
Курю папиросочку,
Невеста -
твоя или твоя на века,
Я невеста
С букетом чеснока!
Ангелы - в перьях,
Бывалые - в мистериях,
Новички - в трогательных церковных суевериях,
Пати у Боба,
Всего пока много,
Он не смотрит на дорогу,
Не смотрит на дорогу.
Только не усни -
Он не смотрит на дорогу -
Отдыхает снайпер –
Он не смотрит на дорогу –
Выдыхает вайпер тысячевековой пар –
тысячевековой на дорогу,
Ничего не видно,
Не видно, не видно,
Непонятно уже часа полтора, где мы едем,
Едем мы по его катаракте, мы едем,
Наверху он или вообще внизу,
Но мы теперь уверены где мы - мы у него в глазу,
И эта трасса вся на сетчатке его глаза,
Драться была стрёмная идея внутри его глаза,
Мир перевернут в его шальном глазу,
Занавес давно задёрнут в его стальном глазу.
Световые годы до нас не донесли одно:
Мы сдохли давно,
Он нас прикончил давным-давно,
Но разрез глаза заживает миллион лет,
Это тяжкий вред - так говорит наш судмед,
Не смотри на дорогу -
Дай доехать до места,
Не смотри на дорогу -
дай доехать до места,
Не смотри на меня,
Дай доехать до места,
Я сегодня красивая-красивая невеста!
Невеста -
Платьишко в полосочку,
Невеста -
Курю папиросочку,
Невеста -
Твоя или твоя на века,
Я невеста
С букетом чеснока.

(traducción)

No puedo ver, no puedo ver
la ruta ya no esta
Puente sobre el río Abismo
Y entramos en ese mundo.
Baile,
Hermoso baile en el capó
Nubes de una medianoche borracha al ritmo de un trance.
Navigator dibuja tres horas más -
Y estamos en el pueblo del Séptimo Cielo...
No puedo ver, no puedo ver
No se ve nada
Debajo de los ojos, debajo de los ojos
circulos oscuros,
nos vamos, nos vamos
Simplemente no te duermas
Conduce, no te duermas, conduce a ciegas, te lo aseguro
Oraciones, amenazas, chantajes,
Él, como siempre, no escucha, calla y fuma arriba.
Y no puedo ver, no puedo ver, no puedo ver nada
Pero él tampoco ve nada.
no mires el camino
Estás flotando en mi cara,
Déjame llegar al lugar
no me habla,
no mires el camino
déjame llegar al lugar
¡Hoy soy una hermosa, hermosa novia!
Novia -
vestido a rayas,
Novia -
fumo un cigarrillo
Novia -
tuya o tuya para siempre
soy una novia
¡Con un ramo de ajos!
Ángeles en plumas
Experimentado - en los misterios,
Principiantes: en tocar las supersticiones de la iglesia,
fiesta en casa de bob
Hasta ahora, hay mucho
no mira el camino
No mira la carretera.
Simplemente no te duermas
No mira el camino -
francotirador descansando -
No mira el camino -
La víbora exhala un vapor milenario -
mil años en el camino,
No puedo ver nada,
No puedo ver, no puedo ver
No está claro durante una hora y media hacia dónde vamos,
Estamos conduciendo a lo largo de su catarata, estamos conduciendo,
¿Está arriba o incluso abajo?
Pero ahora estamos seguros de dónde estamos: estamos en su ojo,
Y esta pista está toda en la retina de su ojo,
Pelear era una idea oscura dentro de su ojo
El mundo está al revés en su ojo loco
Hace tiempo que se corrió el telón en su ojo de acero.
Los años luz no nos transmitieron nada:
morimos hace mucho tiempo
Nos mató hace mucho tiempo.
Pero la herida del ojo se cura por un millón de años,
Este es un daño grave, así lo dice nuestro médico forense,
no mires el camino
Déjame llegar al lugar
no mires el camino
déjame llegar al lugar
No me mires,
Déjame llegar al lugar
¡Hoy soy una hermosa, hermosa novia!
Novia -
vestido a rayas,
Novia -
fumo un cigarrillo
Novia -
Tuya o tuya para siempre
soy una novia
Con un ramo de ajo.