Traducción de la letra de la canción Переписка - АИГЕЛ

Переписка (original)

Переписка — это такая пытка,
Замурован если сидишь в бетоне,
И писать умеешь лишь kiss в открытку,
И дабстеп в редакторе Аблетоне.
Эта страшная клетчатая тетрадка —
Я делю ее для тебя на такты
И волну рисую, побольше средних —
Это голос мой для тебя, родной.
На другой дорожке ты близко-близко,
Мы почти целуемся в унисоне,
Ты частот добавишь побольше низких,
Попрошу я тут же побольше эха,
И еще, пожалуй, побольше верха,
Ты воткнешь попсовую ритм-гитару,
Я скажу, что песня, пожалуй, сдохла,
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
И оно для нас зашумит, как море,
И прибьется трек к моему порогу,
И волною комнату всю затопит
Суперхит, в руках у меня вскипев,
Письмецо твое без единой строчки
О любви, бетоне, разлуке, смерти,
Я тебе скорее пошлю в конверте
Подголоски, бэки, стихи в припев.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.

(traducción)

La correspondencia es una tortura
Encerrado si te sientas en concreto
Y solo sabes escribir un beso en una postal,
Y dubstep en el editor de Ableton.
Este terrible cuaderno a cuadros -
Te lo divido en barras
Y dibujo una ola, más medianas -
Esta es mi voz para ti, querida.
En el otro camino estás cerca, cerca,
casi nos besamos al unisono
Agregarás más frecuencias bajas,
Ahí mismo pediré más eco,
Y, quizás, más arriba,
Pones una guitarra rítmica pop
Diré que la canción probablemente esté muerta.
Esta es mi voz para ti, querida.
Esta es mi voz para ti, querida.
Esta es mi voz para ti, querida.
Esta es mi voz para ti, querida.
Y hará ruido para nosotros como el mar,
Y la pista llegará a mi puerta,
Y la ola inundará toda la habitación
Superhit, hervido en mis manos,
Tu carta sin una sola línea
Sobre el amor, lo concreto, la separación, la muerte,
te lo mando en un sobre
Podvoloski, acompañamiento, versos en el coro.
Esta es mi voz para ti, querida.
Esta es mi voz para ti, querida.
Esta es mi voz para ti, querida.